|
마태복음 28:6-7
그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라 또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라 하거늘[개정 마 28:6-7]
영어로 해 봅시다--
* 그가 말씀하신 것 같이 그는 여기 계시지 않고 살아나셨다 - He is not here; he has risen, just as he said.
* 와서 그가 누웠던 곳을 보라 - Come and see the place where he lay.
* 그 후에 빨리 가서 그의 제자들에게 말하라.“그가 죽은 자 가운데서 일어나셨고 너희 보다 먼저 갈릴리로 가신다. 거기서 그를 뵙게 될 것이다” - Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.'
* 지금 내가 너희에게 말했다 - Now I have told you.
우리 주님은 무덤에 머물러 계시지 않았습니다. 그의 말씀처럼 그는 죽음을 이기고 살아나셨습니다. 그는 살아나 우리 보다 먼저 갈릴리로 가십니다. 갈릴리를 두루 다니시며
예수님은 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에서 모든 병과 모든 약한 것을 고치셨던 우리 주님은 여전히 해야 할 일이 갈릴리에 있기 때문에 우리 먼저 그곳으로 가십니다. 갈릴리는 우리가 해야 할 일터입니다. 말씀을 가르치고 천국 복음을 전하고 병든 자와 약한 것을 고치셨던 주님이 우리에게 그 일을 하라고 우리를 그곳으로 오라하시며 먼저 가십니다. 주님을 뒤따라 우리도 그곳으로 달려가야 하겠습니다.
Matthew 28:6-7
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.' Now I have told you."[NIV Mt 28:6-7]
| 