|
재미있는 북한 은어
| <당간부와 특권층에 관한 은어> |
| 은 어 |
풀 이 |
| 재앙당 |
중앙당이 재앙만 가져온다고 비꼬는 말. |
| 콩사탕 |
공산당을 조롱하고 비웃는 말. |
| 크라이막스 |
칼 마르크스를 비꼬는 말. |
| 늑대 |
당간부를 빈정대는 말. |
| 당세 쓰다 |
당원이라고 뽐내는 사람을 비웃는 말. |
| 개똥모자 |
레닌모를 쓰고 다니는 당간부를 비꼬는 말. |
| 가락국수 |
당간부들이 교양학습때 주민들을 가락국수 뽑듯 괴롭힌다는 말. |
| 빠닥새 |
당과 행정간부들을 멸시하는 말. |
| 공타동무 |
앞에서는 열성당원처럼 행동하면서 뒤에서는 빈둥거리는 당간부들이 공개 타도 대상이라는 말. |
| 도깨비인사 |
무질서한 인사정책을 비웃는 말. |
| 왜리 |
사회안전원의 별칭. |
| 창새끼 |
창있는 모자를 쓰고 다니는 사회안전원을 비꼬는 말. |
| 까투리 새끼들 |
정치선전과 김일성 부자 우상화에 까투리새끼처럼 말로만 떠드는 당정치일꾼들을 빈정거리는 말. |
| 뒷구멍치기 |
당간부들이 빽이나 암거래로 생필품을 구입하는 것을 비꼬는 말. |
| 숫맹장, 암맹장 |
각종 조직의 남자 위원장과 여자위원장을 비꼬아 부르는 말. |
| 표딱지 |
김일성훈장과 영웅칭호를 낮춰 비꼬는 말. |
| 물안지법칙 |
무슨 일을 하려면 뇌물을 많이 주어야 하고, 안면이나 인맥이 있어야 하며, 실무자가 지시나 규정을 어기지 않으면 일을 할 수 없다는 현실을 비꼬는 말. |
| 깔포대기 |
당정의 간부 부인들이 남편의 세도를 믿고 놀고 먹으면서 여자 구실만 한다고 하여 빈정거리는 말. |
|
|
<북한당국의 정책과 주민통제에 관한 은어> |
| 은 어 |
풀 이 |
| 다마네기정책 |
아무리 벗겨도 내용이 구태의연한 북한 당국의 정책. |
| 독거미 |
당의 비밀정보원이나 보위부원, 사복안전원 등을 지칭하는 말. |
| 안전사업 |
안전보위부원이나 사회안전원들이 주민을 감시하는 것을 가리키는 말. |
| 뼈다구 파낸다 |
성분조사를 한다고 개인의 약점을 파내기 위해 무덤속의 조상 뼈까지 들추어 내는 것을 빈정거리는 말. |
| 백암(아오지)간다 |
백암 등 산간오지의 통제구역으로 추방, 강제노역을 시키는 것. |
| 벌잠 |
사상 또는 이념에 관한 영화. 이런 영화의 관람에 주민들이 강제적으로 동원돼 영화는 보지 않고 잠만 자게 된다고 하여 생긴 말. |
| 용광로(아궁이) |
주민들을 모아 각종 선동구호를 선창하게 하는 집회장. |
| 빈대탄다 |
천리마운동 등 주민들의 몸에 있는 빈대까지 탈 정도로 노력 착취가 극심하다는 말. |
| 박수보약 |
집회나 학습때 박수를 많이 쳐야 신상에도 좋다는 말. |
| 빈달구지 |
아무 내용이나 실속없이 소리만 요란한 사상학습을 일컫는 말. |
| 심장아바이 |
중노동을 견지디 못해 쓰러진 사람. |
|
|
<주민생활에 관한 은어> |
| 은 어 |
풀 이 |
| 개탈병 |
얼굴이 누렇게 뜨고 신경쇠약에다 몸도 바싹 마른채 죽을 날만 기다리는 병. |
| 차라병 |
아이들의 배만 볼록 나오는 영양실조로 인한 병. |
| 무삼의료제도 |
병원과 의사, 약이 구비되어 있지 않은 북한의 무상의료제도를 비꼬는 말. |
| 3백% |
처녀가 시집가면 직장과 가사, 남편과의 관계에서 각각 1백%씩 일을 해야한다는 뜻에서 시집갈 처녀를 일컫는 말. |
| 돼지사냥 |
살이 통통 오른 이를 돼지에 비유해 주민들이 이를 잡는 것을 일컫는 말. |
| 생활조절위원회 |
부유층을 상대로 절도행위를 하는 도둑. |
| 쑥섬신세 |
주민들의 비참한 생활을 범죄자 집단 수용지인 평남 서해안의 쑥섬에 비유하는 말. |
| 가루밥 |
강냉이 가루를 썩어 지은 가루범벅인 밥. |
| 폭탄밥 |
폭탄을 맞아 움푹 들어간 것처럼 그릇에 조금만 담긴 밥. |
| 대패밥 |
대패로 민 것처럼 그릇을 깍듯이 담은 밥. |
| 돈수대근탕 |
고기는 없고 기름만 떠 있는 국. |
| 송팔사탕 |
풀뿌리와 강냉이로 만든 사탕으로 평양 송신동에서 팔골까지 1시간 20분 거리를 가면서 먹어도 녹지 않는다고 하여 나온 말. |
| 염소대조탕 |
소금만 넣고 끓인 죽. |
| 냄새배급 |
간부들이 결혼식때 피로연을 열지만 주민들은 그 냄새만 맡아야 한다는 것을 지칭함. |
| 11호차 |
두 다리. |
| 꽃제비 |
소매치기 |
|
|
<성에 관한 은어> |
| 은 어 |
풀 이 |
| 구들공사 |
자식이 많아야 배급을 많이 받을 수 있으므로 구들방에서 부부관계를 많이 해야 한다는 말. |
| 공동변소 |
매춘행위를 하는 여성. |
|
재털이 |
아무 남자나 관계하는 여자. |
| 유보도대장 |
바람난 여자를 공공건물의 휴식처인 유보도에 비유한 말. |
| 싸바카 |
색을 좋아하는 남녀. |
| 오락행위 |
야간이나 한적한 곳에서 남녀가 정사를 벌이는 것. |
| 해방처녀 |
남녀관계가 복잡한 미혼 여성이나 미혼모. |
| 해상여인숙 |
북한에는 여성근로자들도 어선에 승선, 어로작업에 종사할 수 있도록 하는데, 어선에 승선한 어로공 여성들이 배에서 어로간부들과 성관계를 갖는다고 하여 나온 말. |
| 깔개 |
당간부의 여비서 |
| 간부절단기 |
문란한 성관계가 밝혀져 당간부가 처벌을 받게 된 경우 그 상대 여성을 일컫는 말. |
|
|
＊이상 은어는 내외통신사의 북한鳥瞰을 참고하였음.
| | |
