[스크랩] 볼가강의 뱃노래

	추천 3     스크랩 7
Volga Song   wassily Kandinsky(1866~1944), Volga Song Russian Folk Song Stenka Rasin Nicolai Ghiaurov(1929 ~ 2004)Bulgarian bass    지금 이 곡을 부른 니콜라이 갸우로프는 표도르 샬리아핀, 보리스 크리스토프등 세계 최고 수준을 자랑하는 러시아 베이스 가수의 계보를 이어왔지만 작년 6월에 세상을 떠났다. 섬  저편에서 급류를 타고 광활하게 출렁이는 강물을 따라 통나무 배들이 나아가고 있네 스텐카 라친의 대원들이 선두의 배에서 스텐카 라친은 포옹을 한 채, 공작의 딸과 함께 서 있네 새로운 결혼을 축복 받으며 신이 나 술에 취한 신랑! 그들이 뒤에서 속삭이는 소리 여자와 우릴 바꾼 게로군 딱 한 밤 보내고 나더니만 하루 아침에 그 여자와 한 몸이 되었네 그려 이런 불평과 조롱들이 폭군 두목에게 들리자 그는 강력한 팔 힘으로 페르시아의 여인을 힘껏 잡았다 볼가, 볼가, 조국의 어머니여 볼가, 러시아의 강이여! 그대는 알고 있는가 돈 카자크의 선물을 두목은 단번에 번쩍 치켜드네 아름다운 공작의 따님을 그리고 힘껏 강물에 내던지네 흘러 내려가는 물 속으로… 대체 무슨 일로 시무룩해 하는가! 어이, 자네 필카. 어서 춤을 추게나! 용맹한 노랫소리를 들려주게 그녀의 명복을 빌어주오! 노래를 들려주게, 형제들, 용맹한 노래를 그녀의 영혼을 위로하며!   Stenka Rasin Dimiter Petkov, bass Ilia Repin 일리야 레핀(1844 ~ 1930) The Volga Boatmen(1870-1873)볼가강의 배줄을 끄는(예선)인부   Russian Folk Song Song of the Volgar boatman 볼가강의 뱃노래 에이 우흐넴 에이 우흐넴 에이 우흐넴 한 번 더, 또 한 번 더 우리는 길러봅시다 자작나무를 우리는 길러봅시다. 울창한 나무를 아이다다 아이다 아이다다 아이다 길러봅시다 울창한 나무를 우리는 자작나무 따라서 걸어간다오 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에게 노래를 부르면서 아이다다 아이다 아이다다 아이다 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에게 노래를 불러주 면서 에흐 너 볼가강이여, 강의 어머니여 넓디넓고 깊고도 깊구나 아이다다 아이다 아이다다 아이다 넓디넓고 깊고도 깊구나 ei ukhnem ei ukhnem ei ukhnem ischio razik ischio ras razaviom myi biriozu razaviom myi kudriyavu aidada aida aidada aida razaviom myi kudriyavu myi pa birioschku iziom pesniu sonyischku paiom aidada aida aidada aida pesniu sonyischku paiom ekh tyi vokga matzz rika schiroka I gluboka aida da aida aida da aida schiroka I gluboka   Song of the Volgar boatman 볼가강의 뱃노래 Dimiter Petkov, bass

출처 : 경대사대 부중고1215회 재경동기회

글쓴이 : 주재욱 원글보기

메모 :