[스크랩] [샹송] Holiday - Michel Polnareff

[샹송] Holiday - Michel Polnareff 

Holidays, Oh holidays 
C'est l'avion qui descend du ciel 
Et sous l'ombre de son aile 
Une ville passe 
Que la terre est basse 
Holidays... 
Holidays, Oh holidays 
Des églises et des H.L.M. 
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment ?, 
Qui vit dans l'espace, 
Que la terre est basse 
Holidays 
Holidays, Oh holidays 
De l'avion l'ombre prend la mer 
La mer comme une préface 
Avant le désert 
Que la mer est basse 
Holidays 
Holidays, Oh holidays 
Tant de ciel et tant de nuages 
Tu ne sais pas à ton âge 
Toi que la vie lasse 
Que la mort est basse 
Holidays 
Holidays, Oh holidays 
C'est l'avion qui habite au ciel 
Mais n'oublie pas, toi si belle 
Les avions se cassent 
Et la terre est basse 
Holidays !.. 
휴일 
그것은 하늘에서 내려오는 비행기 같은 것 
거리는 그 날개의 그림자 밑을 헤메고 있지 
땅은 얼마나 낮은가 
휴일, 
비행기의 그림자가 바다를 사로잡는다 
바다는 사막의 징조와 같다 
바다는 얼마나 낮은가 
휴일, 
당신의 나이로는 모를 거야 
그만큼의 하늘과 그만큼의 구름을... 
당신은 인생에 싫증을 내고 있지 
죽음은 얼마나 가까운가 
그것은 하늘에 사는 비행기 
그러나 잊어서는 안 된다 
아름다운 당신이여 
비행기는 부숴져 있소 
아, 땅은 얼마나 낮은 것인가

 

 

출처 : 화진휴양연수장(국선기공연구소)

글쓴이 : 鶴山 원글보기

메모 :