鶴山의 草幕舍廊房

영상 음악 마당

[스크랩] あなたにあげる/松川末樹♬~

鶴山 徐 仁 2012. 2. 27. 21:32

 

 
 

 

あなたにあげる♬~

作詩:千家和也 作曲:三木たかし

 

 

 
幼なごころに いとしい人の
어린 시절에 사랑하는 사람의
 
 胸に抱かれる 夢みて泣いた 
가슴에 안기는 꿈꾸고 울었지
 
 
いやよ! いや いや
싫어요! 싫어 싫어
 
子供じゃないわ
어린애가 아니에요
 

可愛いだけの 恋なんて あなたにあげる 
귀여운 것뿐인 사랑 같은 건 당신에게 드리겠어요
 
私をあげる 
나를 드리겠어요
 
ああ あなたの私になりたいの
아아 당신의 내가 되고 싶은 거야

ながい黒髪 とかれて散って 膝で甘える 
긴 검은 머리 풀어 헤치고 무릎으로 응석부리는
 

その日を待つの
그날을 기다리네

 


嘘よ! 嘘 嘘 指さえ触れぬ
거짓말이야! 거짓말 거짓말 손가락마저 닿지 않네
 
きれいなだけの 恋なんて あなたにあげる 
순결할 뿐인 사랑 같은 건 당신에게 드리겠어요
 
 私をあげる 
나를 드리겠어요
 
ああ あなたの私になりたいの
아아 당신의 내가 되고 싶은 거야

好きになっては いけないならば なんで逢わせた 
좋아하게 되어선 안 된다면 어째서 만났나요  
 
こうまでさせた
이렇게까지

駄目よ! 駄目 駄目 子供じゃないわ
안돼요! 안돼 안돼 어린애가 아니에요
 
つぼみで終わる 恋なんて あなたにあげる 
봉오리로 끝나는 사랑 같은 건 당신에게 드리겠어요
 

私をあげる
나를 드리겠어요


ああ あなたの私になりたいの
아아 당신의 내가 되고 싶은 거야

출처 : 불교카페-중년의들안길
글쓴이 : 적정 원글보기
메모 :