헬만 헷세의 기도(祈禱, Gebet)

서정후님께 드립니다.       헬만 헷세의 기도(祈禱, Gebet) 오늘은 내가 학생시절부터 애송하였던 시 한 수를 보낸다. 헬만 헷세의 기도란 제목의 시이다. 나는 젊은 날에 이 시가 좋아서 이 시를 독일어 원문으로 읽고 싶어서 독일어를 한 동안 열심히 공부한 적도 있다. 나이가 들어서도 이 시를 읽을 적마다 방황하던 젊은 날에 느꼈던 그 감명이 아직도 이어지고 있음을 느끼게 한다. 기도(祈禱, Gebet) ..................................Hermann Hesse 신이여, 나로 하여금 내 자신에 대하여 절망하게 하여 주시옵소서. 그러나 당신에게만은 절망치 않게 하여 주시옵소서. 나로 하여금 비탄을 맛보게하여 주시고 고뇌의 불이 나를 휩싸게 하여 주옵소서. 나로 하여금 온갖 모욕을 겪게 하여 주시고 스스로 견뎌 나감을 돕지 마옵소서. 내가 발전하는 것도 돕지 마옵소서. 그러나 나의 모든 고집이 꺽여지거든 그렇게 만드신 분이 당신이었음을 보여 주소서. 당신이 그 불꽃과 고뇌를 낳으셨음을 알게 하소서. 왜냐하면 나는 즐거이 멸망하고 즐거이 죽겠사오나 다만 당신의 품안에서만 죽을 수 있기 때문입니다.