제발 우리를 가만히 내버려 둬 [ 上 ]

august 의 軍史世界   제발 우리를 가만히 내버려 둬 [ 上 ]       마지막 수업   아마 40대 초중반 정도 되시면 혹시 기억나는 분들이 계시리라 생각 됩니다.  당시 국민 ( 초등 ) 학교 국어교과서에 프랑스의 작가인 도테 ( Alphonse Daudet 18403~1897 ) 가 쓴 ' 마지막수업 ' 이라는 단편 소설이 있었습니다.  혹시 기억이 나지 않거나 이 소설에 대해 모르는 분들이 계실 것 같아 약간 줄거리를 소개하면 다음과 같습니다.     알퐁소 도테   프랑스의 알사스-로렌 Alsace-Lorraine 지역이 살던 주인공 프란츠는 평소 공부와는 담을 쌓고 지내던 악동이었습니다.  지작한 프란츠는 숨을 죽여 몰래 교실에 들어가는데 순간적으로 평소와 다른 무거운 분위기를 느꼈습니다.  우선 호랑이 같던 아멜선생님이 주인공을 불러다 혼내지도 않았고 특이하게도 교실에는 동네 어른들이 와 있었던 것이었습니다.   [ 주인공 프란츠는 천하의 악동이었습니다 ]   시간이 지나고 나서 주인공은 오늘이 프랑스어로 진행하는 마지막 수업임을 알게 되었습니다.  소설속의 주인공이 살던 알사스-로렌 지역이 1870년 보불전쟁 ( Franco-Prussian War ) 에서 프랑스가 패한 결과 독일의 영토로 강제 편입되었는데 이런 이유로 프랑스어의 수업이 금지되었기 때문 이었습니다.   [ 베르사유궁전에서 있었던 독일제국 ( 제2제국 ) 선포식 ]   그제서 주인공 프란츠는 그동안 프랑스어 공부를 게을리 한 것을 후회합니다.  결국 프랑스어 마지막 수업이 끝나고 선생님께서 칠판에 프랑스 만세라고 적는 것으로 소설은 끝을 맺습니다.  당시 이 소설은 패전의 치욕을 겪었던 프랑스 국민들에게 애국심을 고취시켰다고 하고 일제시대에 비슷한 치욕을 겪었던 한국 민들에게도 많은 영향을 주었습니다.   [ 우리말 사용이 금지 된 일제시대를 겪은 우리에게도 많은 감명을 주었습니다 ]   그런데 여기서 우리는 ' 펜이 칼보다 강하다 ' 는 사실을 깨닫게 됩니다.  전후좌우의 역사적 사정을 모르는 사람이 이 소설을 읽었을 경우 대부분 프랑스는 선이고 약자이며 독일은 악이고 침략자라고 은연중에 세뇌 당하기 때문입니다.  그런데 그처럼 단순히 2분법적으로 선과 악의 대상을 나눌 수 있을까요 ?   [ 펜이 칼보다 강한 이유를 소설에서 엿볼 수 있습니다 ]   우선 소설의 배경이 되는 알사스-로렌지역에 대해 먼저 알아 볼 필요가 있습니다.  이곳은 프랑스의 영토이면서도 문화적, 역사적으로 독일에 가까운 특이한 지역으로 독일어로 엘자스-로트링겐 Elsass-Lothringen 이라 불립니다.  경상도만한 크기로 독일과 프랑스 국경지대에 있는데 주민의 대부분이 독일 방언을 사용하고 있는 게르만들입니다.   [ 알사스-로렌지역은 독불국경에 위치하고 있습니다 ]   서양사에서 원래 하나였던 독일과 프랑스가 분리 된 것은 870년 베르덩조약과 이후 메르센조약으로 프랑크왕국이 분열 된 이후부터 입니다.  분열된 東프랑크 지역은 오토대제 ( Otto I the Great 912~973 ) 의 등장이후 로마의 전통을 승계한 신성로마제국 ( Holy Roman Empire 962~1806 ) 으로 발전하는데 이 당시 알사스-로렌지역은 엄연한 신성로마제국의 강역이었습니다.   [ 프랑크왕국이 분열되면서 독일과 프랑스의 역사가 시작됩니다 ]   비록 신성로마제국 ( 독일 제1제국 ) 은 서유럽 유일의 제국으로 무려 1,000여 년간 이어진 역사를 자랑하지만 사분오열 정도가 아닌 수백 개의 제후국과 영방으로 이뤄진 소규모 국가들의 명목상 연합체였을 뿐이었습니다.  이에 반하여 西프랑크에서 시작한 프랑스는 일찍부터 전제왕권을 갖춘 중앙집권적인 통치 구조를 갖춘 유럽세계의 강대국으로 성장하여 왔습니다.   [ 30년전쟁 결과 알사스-로렌이 프랑스 영토가 됩니다 ]   때문에 프랑스의 침탈로 유사 이래 계속 피해를 당해왔던 것은 사실 독일이었습니다. ( 관련글 참조 )  17세기에 있었던 30년 전쟁 ( 30 Yesrs War1618∼1648 ) 의 결과 프랑스는 독일의 강역으로 되어있던 이들 지역에 대한 지배권을 확립하였으나 알자스-로렌 주민 대부분은 사실 프랑스어를 몰랐고 문화적으로나 경제적으로도 독일과 연결이 강하였습니다.   [ 나폴레옹시대에 들어 이들 지역은 정서적으로도 프랑스화하기 시작합니다 ]   강제적으로 프랑스의 영토가 되었지만 심리적으로 별개로 여겨지던 이 지역이 프랑스화 되기 시작한 것은 그로부터 200여년이 지난 나폴레옹시대에 들어서 부터입니다.  계몽주의와 프랑스혁명의 영향으로 이때부터 핏줄로는 독일이지만 의식으로는 자유, 평등, 박애를 내세우는 프랑스에 서서히 동화되기 시작하였습니다. ( 계속 ) [ august 의 軍史世界 ]