♠♠유용한 표현들♠♠
1.공짜 좋아하는 사람에게 한마디 이렇게 해 보심이...
☞ There is no such thing as a free lunch (=There is no free lunch)(세상에 공짜란 없는 겁니다).
2. 일을 너무 열심히 하는 사람에게 "쉬라는 뜻으로"
☞ You need to get away for a while. (=It's nice to get away for a while)(잠시 (일을) 떠나 보세요).
3. 주제 파악 못하고 잘난 체 하는 사람에게.
☞ Don't flatter yourself. You should take a good look at yourself (우쭐 대지 말고, 주제 파악 좀 잘 하세요)
4. 담배 피는 사람이 옆에 있어서, 한마디 해주고 싶을 때.
☞ Secondhand smoke can be (just)as dangerous as firsthand smoke (간접 흡연도 직접흡연 만큼 위험해요).
5. 화난 사람에게 편들어 한마디 거들어 줄 때:
☞ It’s only natural that you’re angry (당신이 화내는 건 당연합니다)
6. 괜히 시간 낭비 하고 있는 것 같아서, 그만 두라고 말하고 싶을 때:
☞ I think you’re spinning your wheels(헛수고 하는 것 같군요).
7. 뜻하지 않은 일이 발생해서 나에게 오해를 불러 일으킬지도 몰라 입장이 난처할 때:
☞ Don’t get me wrong. I didn’t plan it. It just happened. (=I didn’t mean for this to happen) (오해하지 마세요. 일부러 이 일이 생기도록 계획하지 않았어요).
8. 모든 것을 자기가 원하면 되는 줄 아는 사람에게....Take it for granted :~을 당연한 것으로 여기다.
☞ Don't take it for granted that you can do whatever you want (당신이 원하는 걸 모두 다 할 수 있다고 생각하지 마세요)
9. 전화 통화 하고 싶은데 그 사람이 항상 바빠서 못하다가 오랜 만에 통화가 되었을 때:
☞ It's very hard to catch you on the phone these days (요즘 통화 하기가 힘드네요).
10. 다른 사람에게 화를 내면, 화풀이가 돌아 올 것 같아서 그러지 말라고 당부할 때:
☞ Don’t get him mad! He will take it out on me later (그를 화나게 하지 마세요. 저에게 나중에 화풀이 할 겁니다).
11. 상대방에게 중요한 말을 하고자 할 때, “잘 들어”라고 말하고 싶을 때:
☞ Listen carefully to what I’m saying! (내가 하는 말 잘 들으세요!)
12. 상대방과 헤어지면서, 하나의 우스겟 소리로 인사말을 하고 싶을 때:
☞ I’ll see you when I see you (당신을 보게 될 때 봅시다).
13. 상대방이 뭔가를 아주 잘해서, 그걸로 먹고 살아도 되겠다고 말하고 싶을 때:
☞ You should go in business or something (장사하든가 그걸로 먹고 살아도 되겠네요)
1.공짜 좋아하는 사람에게 한마디 이렇게 해 보심이...
☞ There is no such thing as a free lunch (=There is no free lunch)(세상에 공짜란 없는 겁니다).
2. 일을 너무 열심히 하는 사람에게 "쉬라는 뜻으로"
☞ You need to get away for a while. (=It's nice to get away for a while)(잠시 (일을) 떠나 보세요).
3. 주제 파악 못하고 잘난 체 하는 사람에게.
☞ Don't flatter yourself. You should take a good look at yourself (우쭐 대지 말고, 주제 파악 좀 잘 하세요)
4. 담배 피는 사람이 옆에 있어서, 한마디 해주고 싶을 때.
☞ Secondhand smoke can be (just)as dangerous as firsthand smoke (간접 흡연도 직접흡연 만큼 위험해요).
5. 화난 사람에게 편들어 한마디 거들어 줄 때:
☞ It’s only natural that you’re angry (당신이 화내는 건 당연합니다)
6. 괜히 시간 낭비 하고 있는 것 같아서, 그만 두라고 말하고 싶을 때:
☞ I think you’re spinning your wheels(헛수고 하는 것 같군요).
7. 뜻하지 않은 일이 발생해서 나에게 오해를 불러 일으킬지도 몰라 입장이 난처할 때:
☞ Don’t get me wrong. I didn’t plan it. It just happened. (=I didn’t mean for this to happen) (오해하지 마세요. 일부러 이 일이 생기도록 계획하지 않았어요).
8. 모든 것을 자기가 원하면 되는 줄 아는 사람에게....Take it for granted :~을 당연한 것으로 여기다.
☞ Don't take it for granted that you can do whatever you want (당신이 원하는 걸 모두 다 할 수 있다고 생각하지 마세요)
9. 전화 통화 하고 싶은데 그 사람이 항상 바빠서 못하다가 오랜 만에 통화가 되었을 때:
☞ It's very hard to catch you on the phone these days (요즘 통화 하기가 힘드네요).
10. 다른 사람에게 화를 내면, 화풀이가 돌아 올 것 같아서 그러지 말라고 당부할 때:
☞ Don’t get him mad! He will take it out on me later (그를 화나게 하지 마세요. 저에게 나중에 화풀이 할 겁니다).
11. 상대방에게 중요한 말을 하고자 할 때, “잘 들어”라고 말하고 싶을 때:
☞ Listen carefully to what I’m saying! (내가 하는 말 잘 들으세요!)
12. 상대방과 헤어지면서, 하나의 우스겟 소리로 인사말을 하고 싶을 때:
☞ I’ll see you when I see you (당신을 보게 될 때 봅시다).
13. 상대방이 뭔가를 아주 잘해서, 그걸로 먹고 살아도 되겠다고 말하고 싶을 때:
☞ You should go in business or something (장사하든가 그걸로 먹고 살아도 되겠네요)
'敎育.學事 關係' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 1907년 한국의 <자유론> (0) | 2005.12.26 |
|---|---|
| [스크랩] 우리말 속담의 영어 표현 (0) | 2005.12.26 |
| [스크랩] 영어로 숫자 읽기 (0) | 2005.12.26 |
| [스크랩] 외워두면 좋은 영어 속담 (0) | 2005.12.26 |
| [스크랩] 우리말 속담의 영어 표현 (0) | 2005.12.26 |