|
"To marry is to halve your rights and double your duties."
("결혼을
한다는 것은 당신의 권리를 반감시키고 의무를 배가시키는 것이다.")
Arthur
Schopenhaur(아더 쇼펜하우어)[독일 철학자, 1788-1860]
"He
makes no friend who never made a foe."
("원수를
만들어보지 않은 사람은 친구도 사귀지 않는다.")
Alfred,
Lord Tennyson(알프레드 테니슨 경)[英시인, 1809-92]
"Common
sense is the collection of prejudices acquired by age 18."
("상식은
18세 때까지 후천적으로 얻은 편견의 집합이다.")
Albert
Einstein(앨버트 아인슈타인)[미국 물리학자, 1879-1955]
"The
unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking,
and we thus drift toward unparalleled catastrophes."
("고삐풀린
원자의 힘은 우리의 사고방식을 제외한 모든 것을 바꾸어놓았으며 우리는 미증유의 재난을 향해 표류하고 있다.")
Albert
Einstein(앨버트 아인슈타인)[美물리학자, 1879-1955]
"Nothing
is more despicable than respect based on fear."
("두려움
때문에 갖는 존경심만큼 비열한 것은 없다.")
Albert
Camus(알베르 카뮈)[프랑스 작가, 1913-1960]
"Television
has proved that people will look at anything rather than each other."
("TV는
사람들이 서로 얼굴을 마주보느니 기꺼이 다른 것을 보려 한다는 것을 입증했다.")
Ann
Landers(앤 랜더스)[미국 칼럼니스트, 1918-]
"It
is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible
to the eye."
("사람은
오로지 가슴으로만 올바로 볼 수 있다. 본질적인 것은 눈에 보이지 않는다.")
Antoine
de Saint-Exupery(앙투안 드 생-텍쥐페리)[프랑스 작가/비행사, 1900-1944]
"Love
does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same
direction."
("사랑은
두 사람이 마주 쳐다보는 것이 아니라 함께 같은 방향을 바라보는 것이다.")
Antoine
de Saint-Exupery(앙뜨완느 드 쌩떽쥐베리)[프랑스 작가/비행가, 1900-44]
"Business?
It's quite simple. It's other people's money."
("사업?
그건 아주 간단하다. 다른 사람들의 돈이다.")
Alexandre
Dumas(알렉산드르 듀마)
"I
would as soon leave my son a curse as the almighty dollar."
("아들에게
돈을 물려주는 것은 저주를 하는 것이나 다름없다.")
Andrew
Carnegie(앤드류 카네기)
"A
great writer is, so to speak, a second government in his country. And for that
reason no regime has ever loved great writers, only minor ones."
("위대한
작가는 말하자면 그의 나라에서는 제2의 정부이다. 그렇기 때문에 어떤 정권도 별볼일 없는 작가라면 몰라도 위대한 작가를 좋아한 적이
없다.")
Alexander
Solzhenitsyn(알렉산더 솔제니친)[작가, 1918-]
"You
don't live in a world all alone. Your brothers are here too."
("당신은
이 세상에서 혼자 사는 것이 아닙니다. 당신의 형제들도 있습니다.")
Albert
Schweitzer(의사 선교사, 1875-1965)
"A
hungry man is not a free man."
("배고픈
사람은 자유로운 사람이 아니다.")
Adlai
Stevenson(아들라이 스티븐슨)[미국 정치가, 1900-1965]
"To
know is nothing at all; to imagine is everything."
("안다는
것은 전혀 중요하지 않다; 상상하는 것이 가장 중요하다.")
Anatole
France(아나톨 프랑스)[佛작가, 1844-1924]
"Truth
is generally the best vindication against slander."
("일반적으로
진실이 중상모략에 대한 최선의 해명이다.")
Abraham
Lincoln(에이브러햄 링컨)[미국 대통령, 1809-1865]
"The
computer is only a fast idiot; it has no imagination; it cannot originate
action. It is, and will remain, only a tool of man."
("컴퓨터는
민첩한 바보이다, 상상력도 없고 스스로 행동할 수도 없다. 현재에도 미래에도 컴퓨터는 단지 인간의 도구일 뿐이다.")
American
Library Association's 1964 statement about the Univac(미국도서관협회의 Univac[전자계산기
상품명]에 관한 1964년도 성명서)
"It
is my intention to present - through the medium of photography - intuitive
observations of the natural world which may have meaning to the
spectators."
("내가
의도하는 것은 관객에게 의미가 있을 것 같은 자연에 대한 직관적인 관찰을 사진이라는 매체를 통해 보여주는 것이다.")
Ansel
Adams(앤셀 애덤스)[미국 풍경사진작가, 1902-1984]
"America
is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail it
knocks over a chair."
("미국은
아주 작은 방 속에 있는 크고 다정한 개 같아서 꼬리를 흔들 때마다 의자를 넘어뜨린다.")
Arnold
Toynbee(아놀드 토인비)[영국史家, 1889-1975]
"The
secret of business is to know something that nobody else knows."
("사업의
비결은 다른 사람들은 아무도 모르고 있는 무엇인가를 아는 것이다.")
Aristotle
onassis(아리스토틀 오나시스)[그리스 해운업자, 1906-1975]
one
man with courage makes a majority."
("용기있는
한 사람이 다수의 힘을 갖느다.")
Andrew
Jackson(앤드류 잭슨)[美대통령, 1767-1845]
"Television
has a real problem. They have no page two."
("텔레비전은
한가지 심각한 문제를 안고 있다. 바로 두번째 페이지가 없다는 것이다.")
Art
Buchwald(아트 버크윌드)[美칼럼니스트, 1925-]
--------------------------------------------------------------------------------
B
"Man
is born to live, not to prepare for life. Life itself, the phenomenon of life,
the gift of life, is so breathtakingly serious!"
("사람은
살려고 태어나는 것이지 인생을 준비하려고 태어나는 것은 아니다. 인생 그 자체, 인생의 현상, 인생이 가져다 주는 선물은 숨이 막히도록
진지하다!")
Boris
Pasternak(보리스 파스테르나크)[러시아 시인/소설가, 1890-1960]
"Like
all great travellers, I have seen more than I remember, and remember more than I
have seen."
("훌륭한
여행가들이 흔히 그렇듯이 나는 내가 기억하는 것보다 많은 것을 보았고 또한 본 것보다 많은 것을 기억한다.")
Benjamin
Disraeli(벤자민 디즈렐리)[영국 정치인/작가, 1804-81]
"The
magic of first love is our ignorance that it can ever end."
("첫사랑이
신비로운 것은 우리가 그것이 끝날 수 있다는 것을 모르기 때문이다.")
Benjamin
Disraeli(벤자민 디즈렐리)[영국 정치인/작가, 1804-81]
"When
men are employed, they are best contented."
("사람들은
고용되었을 때 최상의 만족을 느낀다.")
Benjamin
Franklin(벤자민 프랭크린)[美정치가/철학자, 1706-1790]
"When
she finally stopped conforming to the conventional picture of femininity she
finally began to enjoy being a woman."
("전통적인
여성의 모습대로 살지 않게 되었을 때 그녀는 비로소 자신이 여자임을 즐겁게 생각할 수 있게 되었다.")
Betty
Friedan(베티 프리단)[여권운동가이자 작가, 1921-]
"Anything
you're good at contributes to happiness."
("당신이
잘 하는 일이라면 무엇이나 행복에 도움이 된다.")
Bertrand
Russell(버트랜드 러셀)[英 철학자, 1872-1970]
--------------------------------------------------------------------------------
C
"Accurst
be he that first invented war."
("전쟁을
처음 생각해낸 자는 저주를 받을지어다.")
Christopher
Marlowe(크리스토퍼 말로우)[영국 시인/극작가, 1564-1593]
"Since
a politician never believes what he says, he is surprised when others believe
him."
("정치가는
자신이 한 말을 믿지 않기 때문에, 다른 사람들이 자신을 믿으면 놀랜다.")
Charles
de Gaulle(샤를르 드골)[프랑스 정치가, 1890-1970]
"A
woman means by unselfishness chiefly taking trouble for others; a man means not
giving trouble to others. Thus each sex regards the other as basically
selfish."
("이타적이라는
말을 할 때 여자는 주로 남을 대신해 고생하는 것을 뜻하며 남자는 남에게 고통을 주지 않는 것을 뜻한다. 그래서 각기 서로 근본적으로 이기적이라
생각한다.")
C.S.
Lewis(C.S. 루이스)[영국 작가, 1898-1963]
"Freedom
is a system based on courage."
("자유는
용기에 근거를 둔 제도이다.")
Charles
Peguy(샤를르 페기)[佛사상가/시인, 1873-1914]
"Happiness
is a warm puppy."
("행복이란
포근한 강아지 한마리다.")
Charles
M. Schulz(찰스 M. 슐츠)[미국 만화가, 1922-]
"If
a man takes no thought about what is distant, he will find sorrow near at
hand."
("사람이
먼 일을 생각하지 않으면 바로 앞에 슬픔이 닥치는 법이다.")
Confucius(공자)[중국
교육자, 551 B.C.-479 B.C.]
"We
are an intelligent species and the use of our intelligence quite properly gives
us pleasure. In this respect the brain is like a muscle. When it is in use we
feel very good. Understanding is joyous."
("사람은
지성적 존재이므로 당연히 지성을 사용할 때 기쁨을 느낀다. 이런 의미에서 두뇌는 근육과 같은 성격을 갖는다. 두뇌를 사용할 때 우리는 기분이
매우 좋다. 이해한다는 것은 즐거운 일이다.")
Carl
Sagan(칼 세이건)
"Man
with all his noble qualities...with his godlike intellect which has penetrated
into the movements and constitution of the solar system...still bears in his
bodily frame the indelible stamp of his lowly origin."
("인간은
고상한 품격을 갖고 신과 같은 지성으로 태양계의 움직임과 구성을 간파하였음에도 불구하고 그 몸 속에는 아직도 지울 수 없는 미천한 근본의 흔적을
지니고 있다.")
Charles
Darwin(찰스 다윈)[영국의 박물학자, 1809-1882]
"You
can learn a little from victory; you can learn everything from defeat."
("승리하면
조금 배울 수 있고 패배하면 모든 것을 배울 수 있다.")
Christy
Mathewson(크리스티 매튜슨)[미국 야구스타, 1880-1925]
--------------------------------------------------------------------------------
D
"In
the country of the blind, the one-eyed man is king."
("맹인들의
나라에서는 애꾸가 왕이다.")
Desiderius
Erasmus(데시데리우스 에라스무스)[네덜란드 인문주의자, 1466-1536]
"Old
soldiers never die; They just fade away."
("노병은
죽지 않는다. 다만 사라질 뿐이다.")
Douglas
MacArthur(더글라스 맥아더)
--------------------------------------------------------------------------------
E
"If
you want to be happy for a year, plant a garden; if you wnat to be happy for
life, plant a tree."
("1년간의
행복을 위해서는 정원을 가꾸고, 평생의 행복을 원한다면 나무를 심어라.")
English
Proverb(영국 속담)
"I
was never less alone than when by myself."
("나는
혼자 있을 때 가장 외롭지 않았다.")
Edward
Gibbon(에드워드 기본)[영국 역사가, 1737-94]
"The
winds and waves are always on the side of the ablest navigators."
("바람과
파도는 항상 가장 유능한 항해자의 편에 선다")
Edward
Gibbon(에드워드 기본)[영국 역사가, 1737-94]
only
the person who has faith in himself is able to be faithful to others."
("스스로를
신뢰하는 사람만이 다른 사람들에게 성실할 수 있다.")
Erich
Fromm(에릭 프롬)[미국 정신분석학자, 1900-1980]
"There
are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects
it."
("빛을
퍼뜨릴 수 있는 두 가지 방법이 있다. 촛불이 되거나 또는 그것을 비추는 거울이 되는 것이다.")
Edith
Wharton(이디스 워튼)[미국 작가, 1862-1937]
"We
hold these truths to be self-evident, that all men and women are created
equal."
("우리는
모든 남자와 여자가 평등하게 태어났음을 자명한 진실로 생각한다.")
Elizabeth
Cady Stanton(엘리자베스 케이디 스탠튼)[미국 혁명가, 1815-1902]
"Two
cheers for democracy: one because it admit variety and two because it permits
criticism. Two cheers are quite enough: There is no occasion to give
three."
("민주주의를
찬양하는 두 가지 이유: 첫째는 다양성을 인정하고 둘째는 비판을 허용하기 때문이다. 두 번의 찬양이면 매우 족하며 세 번의 찬양은 필요치
않다.")
E.M.
Foster(E.M. 포스터)[작가, 1879-1970]
"Democracy
is the recurrent suspicion that more than half of the people are right more than
half of the time."
("민주주의는
반수 이상의 사람들이 반수 이상의 경우에 옳다는 데 대해 반복되는 의혹이다.")
E.B.
White(E.B. 화이트)[미국 작가, 1899-1985]
"Life
improves slowly and goes wrong fast, and only catastrophe is clearly
visible."
("삶은
천천히 나아지고 빨리 나빠지며, 큰 재난만 분명히 눈에 보인다.")
Edward
Teller(에드워드 텔러)[물리학자, 1908-]
"Since
when was genius found respectable?"
("언제부터
천재가 존경받았는가?")
Elizabeth
Barrett Browning(엘리자베스 바렛 브라우닝)[영국시인, 1806-1861]
"My
own art is a negation of society, an affirmation of the individual, outside all
rules and demands of society."
("내
예술은 사회의 부정, 즉 사회의 모든 규칙과 요구 바깥에 존재하는 개인의 확인이다.")
Emile
Zola(에밀 졸라)[佛작가, 1840-1902]
----------------------------------------------------------------------
F
"First
you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes
you."
("처음에는
네가 술을 마시고, 다음에는 술이 술을 마시고, 다음에는 술이 너를 마신다.")
F.
Scott Fitzgerald(F. 소코트 피츠제랄드)[미국 작가, 1896-1940]
"Television
is chewing gum for the eyes."
("텔레비전은
마치 츄잉검 같아 쉬지 않고 보게된다")
Frank
Lloyd Wright(프랭크 로이드 라이트)[美건축가, 1869-1959]
"A
politician divides mankind into two classes: tools and enemies."
("정치인은
인류를 두 부류로 나눈다: 도구와 적으로.")
Friedrich
Nietzsche(프리드리히 니체)[독일 철학자, 1844-1900]
"A
sudden, bold, and unexpected question doth many times surprise a man and lay him
open."
("갑작스럽고
대담한 그리고 예상밖의 질문은 한 인간을 여러 차례 놀라게 해서 정체를 드러내게 한다.")
Francis
Bacon(프랜시스 베이컨)[영국 철학자/수필가, 1561-1626]
"If
a man will begin with certainties, he shall end in doubt; but if he will be
content to begin with doubts he shall end in certainties."
("확신을
가지고 시작하는 사람은 회의로 끝나고 기꺼이 의심하면서 시작하는 사람은 확신을 가지고 끝내게 된다.")
Francis
Bacon(프랜시스 베이컨)[영국 철학자, 1561-1626]
"The
test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who
have much; it is whether we provide enough for those who have too
little."
("발전의
기준은 우리가 부유한 사람들에게 더 많은 것을 주는 것이 아니고 없는 사람들에게 충분히 주는 데 있다.")
Franklin
Delano Roosevelt(프랭클린 델라노 루스벨트)[미국 대통령, 1882-1945]
"There
is nothing I love as much as a good fight."
("좋은
싸움만큼 내가 사랑하는 것은 없다.")
Franklin
Delano Roosevelt(프랭클린 델라노 루즈벨트)[美대통령, 1882-1945]
--------------------------------------------------------------------------------
G
"He
who rises from prayer a better man, his prayer is answered."
("기도를
함으로써 더 나은 사람이 되는 이의 기도는 응답을 받는다.")
George
Meredith(조지 메리디스)[영국 시인/소설가, 1828-1909]
"Who
controls the past controls the future. Who controls the present controls the
past."
("과거를
지배하는 자가 마래를 지배하며 현재를 지배하는 자가 과거를 지배한다.")
George
Orwell(조지 오웰)[영국 작가, 1903-50]
"How
wonderful opera would be if there were no singers."
("가수들이
없다면 오페라는 정말 멋질 텐데.")
Gioacchino
Rossini(죠아키노 로시니)[이태리 작곡가, 1792-1868]
"Work
banishes those three great evils, boredom, vice and poverty."
("노동은
세개의 큰 악, 즉, 지루함, 부도덕, 그리고 가난을 제거한다.")
Goethe(괴테)[독일
작가, 1749-1832]
"No
human being can really understand another, and no one can arrange another's
happiness."
("사람은
아무도 다른 사람을 정말로 이해할 수 없고 아무도 다른 사람의 행복을 만들어 줄 수 없다.")
Graham
Greene(그레이엄 그린)[영국 작가, 1904-1991]
one
man who has a mind and knows it can always beat ten men who haven't and
don't."
("지성을
소유하고 또 그렇다는 것을 아는 사람은 그렇지 못한 열 사람에게 언제나 승리한다.")
George
Bernard Shaw(조지 버나드 쇼)[영국 극작가, 1856-1950]
"We
have no more right to consume happiness without producing it than to consume
wealth without producing it."
("재물을
스스로 만들지 않는 사람에게는 쓸 권리가 없듯이 행복도 스스로 만들지 않는 사람에게는 누릴 권리가 없다.")
George
Bernard Shaw(조지 버나드 쇼)
"He
knows nothing; he thinks he knows everything - that clearly points to a
political career."
("그는
아는 게 없다; 그는 모든 것을 다 안다고 생각한다 - 그것은 명백하게 정치에 입문해야 한다는 것을 가리킨다.")
George
Bernard Shaw(조지 버너드 쇼)[영국 극작가, 1856-1950]
"Education
has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is
worth reading."
("교육은
수많은 사람들에게 글씨는 가르치면서 읽을 가치가 있는 것을 가리는 능력은 길러주지 못했다.")
George
Macauley Trevelyan(조지 매컬리 트리블리안)[영국의 역사가, 1876-1962]
"What
experience and history teach is this - that people and government never have
learned anything from history, or acted on principles deduced from it."
("경험과
역사가 가르치는 것은 이러한데, 즉 국민과 정부는 역사로부터 아무 것도 배운 적이 없고 혹은 역사로부터 연역한 원칙에 따라 행동한 적도 없다는
것이다.")
Gerog
Wilhelm Friedrich Hegel(게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔)[독일 철학자, 1779-1831]
"The
more you sweat in peace, the less you bleed in war."
("평화로울
때 땀을 더 흘리면 전쟁에서 피를 덜 흘린다.")
Hyman
Rickover(하이먼 리코버)[美제독/교육자, 1900-1986]
"A
friend in power is a friend lost."
("힘
있을 때 친구는 친구가 아니다.")
Henry
Adams(헨리 애덤스)[美작가/역사가, 1838-1915]
"Knowledge
of human nature is the beginning and end of political education."
("인간
본성에 대한 지식이 정치적 교육의 시작이자 끝이다.")
Henry
Brooks Adams(헨리 브룩스 애덤스)[미국 역사가, 1838-1918]
"Time
is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils."
("시간은
위대한 스승이기는 하지만 불행히도 자신의 모든 제자를 죽인다.")
Hector
Berlioz(헥토르 베를리오즈)[프랑스 작곡가, 1803-69]
"History
is more or less bunk."
("역사란
얼마간은 터무니없는 속임수이다.")
Henry
Ford(헨리 포드)[미국 기업인, 1863-1947]
"It
is not the employer who pays wages - he only handles the money. It is the
product that pays wages."
("임금을
지불하는 것은 고용주가 아니며 그는 단지 돈을 관리할 뿐이다. 임금을 주는 것은 제품이다.")
Henry
Ford(헨리 포드)[미국 기업인, 1863-1947]
"The
mystery of language was revealed to me. I knew then that "w-a-t-e-r" meant the
wonderful cool something that was flowing over my hand. That living word
awakened my soul, gave it light, joy, set it free!"
("언어의
신비성이 내게 나타났다. 그때 나는 "ㅁ-ㅜ-ㄹ"이 내 손위로 흐르는 멋지고 시원한 그 어떤 것임을 알았다. 그같이 살아 있는 말이 내 영혼을
일깨우고 빛과 기쁨을 주고 자유롭게 만들어 주었다.")
Hellen
Keller(헬렌 켈러)[미국 교육가/작가, 1880-1968]
"Although
the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it."
("세상은
고통으로 가득하지만 한편 그것을 이겨내는 일로도 가득차 있다.")
Helen
Keller(헬렌 켈러)[美 작가/연사, 1880-1968]
"I
think that we should be men first, and subjects afterward. It is not desirable
to cultivate a respect for the law, so much as for the right."
("우리는
먼저 인간이 된 다음 국민이 되어야 한다. 법을 정의만큼 존중하게 되는 것은 바람직하지 않은 일이다.")
Henry
David Thoreau(헨리 데이비드 소로)[미국 사상가/작가, 1817-62]
"Every
generation laughs at the old fashions but religiously follows the new."
("모든
세대는 지난 유행을 비웃는다 그러나 새 유행은 종교처럼 따른다.")
Henry
David Thoreau(헨리 데이빗 소로)[미국 사상가, 1817-1862]
"Hear
that lonesome whippoorwill? He sounds too blue to fly. The midnight train is
whining low, I'm so lonesome I could cry."
("저
외로운 쏙독새 소리가 들리는가? 너무 우울해 날지도 못하는 소리가. 한밤의 기적소리가 고요히 흐느끼고, 나는 외로워 울고
싶어라.")
Hank
Williams(행크 월리엄스)[미국 작곡가/가수, 1923-1953]
"It
takes a great deal of history to produce a little literature."
("약간의
문학을 만들어 내기 위해 아주 많은 역사가 필요하다.")
Henry
James(헨리 제임스)[美작가, 1843-1916]
"Children
and dogs are as necessary to the welfare of this country as Wall Street and the
railroads."
("아이들과
개들도 이 나라의 복지를 위해 월스트리트나 철도만큼 필요하다.")
Harry
S. Truman(해리 S. 트루만)[美대통령, 1884-1972]
"You
will kill 10 of our men, and we will kill one of yours, and in the end it will
be you who tires of it."
("너희가
우리 군인 10명을 죽일 때 우리는 너희편 1명을 죽일 테지만 결국 지치는 것은 너희들일 것이다.")
Ho
Chi Minh(호치민)[베트남 지도자, 1890-1969]
"He
who does not hope to win has already lost."
("승리를
바라지 않는다면 이미 패배한 것이다.")
Jose
Joaquin Olmedo(에콰도르의 정치인)
"Art
produces ugly things which frequently become beautiful with time."
("예술이
만드는 추한 것들은 종종 시간이 흐르면서 아름다와진다.")
Jean
Cocteau(장 꼭또)[프랑스 극작가, 1889-1963]
"I
met a lot of people in Europe, I even encountered myself."
("나는
유럽에서 많은 사람들을 만났다. 심지어 나 자신과도.")
James
Baldwin(제임스 볼드윈)[미국 작가, 1924-]
"The
hardest work is to go idle."
("가장
하기 힘든 일은 아무 일도 안하는 것이다.")
Jewish
proverb(유대인 격언)
"I
want nothing to do with any religion concerned with keeping the masses satisfied
to live in hunger, filth and ignorance."
("나는
민중이 기아와 더러움과 무지 속에 만족하고 살도록 하는 어떤 종교와도 관련을 갖고 싶지 않다.")
Jawaharlal
Nehru(자와하를랄 네루)[인도 정치가, 1889-1964]
"The
richest peach is highest on the tree."
("제일
잘 익은 복숭아는 제일 높은 가지에 달려 있다.")
James
Whitcomb Riley(제임스 휘트컴 라일리)[미국 시인, 1849-1916]
"A
writer must refuse to allow himself to be transformed into an
institution."
("작가는
스스로 제도화되기를 거부해야 한다.")
Jean-Paul
Sartre(장 폴 사르트르)[프랑스 철학자/작가, 1905-80]
"3
O'clock is always too early for anything you want to do."
("3시는
하고 싶은 일을 시작하기에는 언제나 너무 이른 때이다.")
Jean-Paul
Sartre(장 폴 사르트르)[프랑스 철학자, 1905-1980]
"The
happiness of society is the end of government."
("사회의
행복이 정부의 목표다.")
John
Adams(존 애덤스)[미국 대통령, 1735-1826]
"Liberty
without learning is always in peril and learning without liberty is always in
vain."
("배움이
없는 자유는 언제나 위험하며 자유가 없는 배움은 언제나 헛된 일이다.")
John
F. Kennedy(존 F. 케네디)[미국 대통령, 1917-1963]
"Ask
not what your country can do for you; ask what you can do for your
country."
("국가가
당신을 위해 무엇을 할 수 있는지 묻지 말고 당신이 국가를 위해 무엇을 할 수 있는지 물어보라.")
John
F. Kennedy(존 F. 케네디)[미국 대통령, 1917-1963]
once
you say you're going to settle for second, that's what happens to you in life, I
find."
("당신이
자신은 2위로 만족한다고 일단 말하면, 당신의 인생은 그렇게 되기 마련이라는 것을 나는 깨달았다.")
John
F. Kennedy(존 F. 케네디)[미국 대통령, 1917-63]
"We're
more popular than Jesus now. I don't know which will go first - rock 'n' roll or
Christianity."
("지금
우리는 예수보다도 더 인기가 있다. 로큰롤이 더 먼저인지 기독교가 더 먼저인지 알 수 없을 정도다.")
John
Lennon(존 레논)[가수/작곡가/전 비틀스 멤버, 1940-1980]
"Intelligence
recognizes what has happened. Genius recognizes what will happen."
("지성은
일어난 일을 알고 천재는 일어날 일을 안다.")
John
Ciardi(존 치아디)[미국 시인/비평가, 1916-1986]
"I
believe there are more instances of the abridgment of the freedom of the people
by gradual and silent encroachments of those in power than by violent and sudden
usurpations."
("나는
폭력적이고 갑작스런 찬탈행위에 의해서보다는 권력을 쥐고 있는 이들의 점진적이고도 소리없는 침입에 의해 사람들의 자유가 축소되는 사례가 더 많다고
믿는다.")
James
Madison(제임스 메디슨)[미국 대통령, 1751-1836]
"A
man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are portals of
discovery."
("천재는
실수하지 않는다. 발견을 위해 의도적으로 할 뿐이다.")
James
Joyce(제임스 조이스)[영국 작가, 1882-1941]
"I
lvoe treason but hate a traitor."
("나는
반역은 좋아하지만 반역자는 싫어한다.")
Julius
Caesar(줄리어스 시저)[로마 정치가/장군, 102? B.C.-44 B.C.]
"It
is these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the
hungry-looking."
("내가
두려워하는 것은 이처럼 잘 먹은 얼굴에 긴 머리를 가진 사람들이 아니고 창백하고 배고파 보이는 사람들이다.")
Julius
Caesar(줄리어스 시저)[로마 정치가, 100 B.C.-44 B.C.]
"New
opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but
because they are not already common."
("새로운
의견은 항상 그것이 이미 보편적이 아니라는 것 외에는 아무 다른 이유도 없이 의심받거나 반대를 당한다.")
John
Locke(존 로크)[영국 철학자, 1632-1704]
"We
live as we dream - alone."
("우리가
사는 것도 꿈꿀 때나 마찬가지다, 혼자이기는.")
Joseph
Conrad(조세프 콘라드)[영국 작가, 1857-1924]
"He
who does anything because it is the custom makes no choice."
("단지
관습이라는 이유로 행동하는 사람은 선택하지 않는다.")
John
Stuart Mill(존 스튜어트 밀)[영국 경제학자/철학자, 1806-73]
"When
commercial capital occupies a position of unquestioned ascendancy, it everywhere
constitutes a system of plunder."
("상업자본이
절대권력의 위치를 차지하면 도처에서 약탈을 위한 조직이 된다.")
Karl Marx(카를 마르크스)[독일 철학자/혁명가, 1818-83]
A broken heart is a monument to a love that will never die;
fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed.
실연은 결코
꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념비가 되지만 사랑의 성공은 이미 죽어가고 있는 사랑의 기념비가 된다.
A life
without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere
magic-lantern show. We draw out slide, swiftly tiring of each, and pushing it
back to make haste for the next.
사랑이 없는 삶, 사랑하는 사람이 없는 생활, 그것은 하찮은 환등기가 비춰주는
'쇼' 에 지나지 않는다. 나는 슬라이드를 잇따라 바꾸어 비춰보지만 어느 것을 본들 모두가 시시해서 다시 되돌려 놓고는 다음 슬라이드로 다급히
바꾸고는 한다.
All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다. 사랑과
전쟁은 수단을 가리지 않는다.
An angry lover tells himself many lies.
화를 내는
연인은 자기 자신에게 많은 거짓말을 하는 것이다.
A pity beyond all telling / Is in the
heart of love.
사랑의 마음속에는 언어를 초월하는 연민이 있다.
As long as we lend to
the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the
day of misunderstanding arrives.
우리가 사랑하고 있는 동안은 사랑하는 사람에 대한 우리들의 마음과 감정은 가장
좋은 것만을 베풀게 된다. 그러나 서로 오해가 생기게 되면 상대편에게서 그것을 사정없이 빼앗아간다.
As
selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy
clears and sharpens the vision.
자기본위와 불평 때문에 마음이 비뚤어지고 흐려지듯 사랑도 사랑의 기쁨 때문에
명확한 분별력을 가지기도 하고 예민해지기도 한다.
As the best wine doth make the sharpest
vinegar, so the deepest love turned to the deadliest.
최고의 와인이 강한 식초로 바뀌듯이
아무리 깊은 사랑일지라도 서로가 틀어졌을 때는 무서운 증오로 바뀌는 법이다.
Beauty soon grows familiar
to the lover, Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧
익숙해져서 눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
But love is blind, and lovers
cannot see. The pretty follies that themselves commit.
그러나 사랑은 눈이 어둡다. 사랑하는
자들은 자기네가 저지르는 아름다운 어리석음이 보이지 않는다.
Can one ever remember love? It's
like trying to summon up the smell of roses in a cellar. you might see a rose,
but never the perfume.
어느 누가 이전의 사랑을 기억해 낼 수 있을까? 그것은 지하실 속에서 장미향기를 풍겨나게 하는
것과 같다. 장미꽃은 눈에 보일지 모르지만 그윽한 장미꽃 향기는 결코 맡지 못할 것이다.
For small creatures
such as we the vastness is bearable only through love.
우리들이 작은 창조물로서 그 광대함은
오직 사랑을 통해서만 견딜 수 있는 것이다.
Friendship often ends in love, but love in
friendship never.
우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수
없다.
Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life;
love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.
증오는 인생을 혼란시키지만
사랑은 인생을 조화시킨다. 증오는 인생을 어둡게 하지만 사랑은 인생을 밝게 한다.
Hatred which is
entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater
than if it had not been preceded by hatred.
증오라는 것이 사랑에 의해 완전히 정복되면 사랑으로
바뀐다. 따라서 그와 같은 사랑은 증오에 의해 선행되지 않았던 어떤 사랑보다도 훨씬 위대한 것이다.
How difficult
a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
사랑한다는 것과 현명하다는 것,
그리고 그 두 가지를 동시에 할 수 있다는 것은 얼마나 어려운 일인가.
Human love is often but the
encounter of two weaknesses.
인간의 사랑은 종종 두 사람의 약점이 서로 우연히 부딪친 것에
불과하다.
If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty.
만약 남자가
사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다. 제눈에 안경.
Immature love says: " I
love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
사랑이 성숙하지 않았을 때는 "내가 필요하기 때문에 널 사랑해." 라고 말하지만, 사랑이 완전히 성숙했을 때는 "널 사랑하기 때문에 네가
필요해." 라고 말한다.
In order to love simply, it is necessary to know how to
show love.
오직 사랑이라고 하는 이른바 순정뿐인 연애에서조차도 사랑의 표현에 관한 요령은 필요한
것이다.
I think the only reason one loves, monsieur, is for his own
pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
It is better to
have loved and lost / Than never to have loved at all.
사랑의 실연은 사랑을 전혀 해보지 않은
것보다 훨씬 값지다.
It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력을
가지고 도리에 어긋나지 않게 한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
It is impossible to love a second
time what we have really ceased to love.
우리들이 진심으로 사랑하는 누군가를 두고서 또 다른 사랑을
한다는 것은 결코 있을 수 없는 일이다.
It is love, not reason, that is stronger than
death.
죽음보다도 강한 것은 이성이 아니라 사랑이다. -토마스 맨
It is obviously quite
difficult to be no longer loved when we are still in love, but it is
incomparably more painful to be loved when we ourselves no longer love.
아직도
사랑하고 있는 것에 반해 더 이상 사랑받지 못한다는 사실이 명백하게 드러나는 것만큼 괴로운 일도 없다. 하지만 더 이상 사랑하지 않는데도 여전히
사랑을 받고 있다는 것은 앞의 것과 비교가 되지 않을 만큼 고통스러운 것이다.
It is sad not to be
loved, but it is much sadder not to be able to love.
사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나
더욱더 슬픈 것은 사랑할 수 없다는 것이다.
It's so difficult to know what the people we
love really need.
자신이 진심으로 사랑하는 사람이 필요로 하고 있는 것이 무엇인지 안다는 것은 매우 어려운
일이다.
It you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을
만한 가치가 있는 사람이 되어라.
Think like a man of actin and act like man of
thought.
(행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.)
Courage is very
important. Like a muscle, it is strengthened by use.
(용기는 대단히 중요하다. 근육과
같이 사용함으로써 강해진다.)
Life is the art of drawing sufficient conclusions from
insufficient premises.
(인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다)
By
doubting we come at the truth.
(의심함으로써 우리는 진리에 도달한다)
A man that hath no
virtue in himself, ever envieth virtue in others.
(자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을
시기한다.)
When money speaks, the truth keeps silent.
(돈이 말할 때는 진실은 입을
다문다.)
Better the last smile than the first laughter.
(처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가
더 좋다.)
In the morning of life, work; in the midday, give counsel; in the
evening, pray.
(인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.)
Painless poverty is
better than embittered wealth.
(고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.)
A poet is the
painter of the soul.
(시인은 영혼의 화가이다.)
Error is the discipline through which
we advance.
(잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.)
Faith without deeds is
useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면
강해진다.
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는
없다.
Nature never deceives us; it is always we who deceive
ourselves.
자연은 인간을 결코 속이지 않는다. 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
Forgiveness is
better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
We never know the worth of water till
the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
Pain past is pleasure.
지나간 고통은
쾌락이다
Books are ships which pass through the vast seas of time.
책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
Who begins too much accomplishes little.
너무
많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
Better the last smile than the first
laughter.
처음의 큰 웃음보다 마지막 미소가 더 좋다.
Faith is a higher faculty than
reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
Until the day of his death, no man can be
sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
Great art is
an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
Faith without
deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
The world is a beautiful book, but of
little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이다. 그러나 그 책을 읽을 수 없는
사람에게는 별 소용이 없다.
Heaven gives its favourites-early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게
이른 죽음을 준다.
I never think of the future. It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는
결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을
뒤따른다.
He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful
to discipline him.
매를 아끼는 것은 자식을 사랑하지 않는 것이다. 자식을 사랑하는 사람은 훈계를 게을리하지 않는다.
All good things which exist are the fruits of originality.
현존하는 모든 훌륭한
것들은 독창력의 결실이다.
The will of a man is his happiness.
인간의 마음가짐이 곧
행복이다.
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
Weak
things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
A minute's success pays the
failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다
United we stand, divided we
fall.
뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이
확인하는 것보다 더 안전하다.
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서
낚시질을 하는 흐름이다.
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의
어머니이다.
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
It is a wise
father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
By doubting we
come at the truth.
의심함으로써 우리는 진리에 도달한다
Absence makes the heart grow
fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.
Who
knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다
Only the just man enjoys
peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
Waste not fresh tears over old
griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의
인용이다.
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상
속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을
단축시킨다.
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는
근면도 없다.
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은
사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
Education is the best provision for old
age.
교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
To jaw-jaw is better than to
war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
Music is a beautiful opiate, if you don't take it
too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
Appearances are
deceptive.
외모는 속임수이다.
Let thy speech be short, comprehending much in few
words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라
Things are always at their best in the
beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
A gift in season is a double favor to the
needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
In giving advice, seek to help, not
to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
The
difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
The most beautiful
thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그
자체이다.
All fortune is to be conquered by bearing it.
모든 운명은 그것을 인내함으로써
극복해야 한다.
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
Good fences
makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
Give me liberty, or give me
death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
| 
가져온 곳: 