|
마태복음 6:3-4
너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라[개정 마 6:3-4]
영어로 해 봅시다--
* 궁핍한 사람에게 줄 때에 너의 오른 손이 하고 있는 것을 왼손이 모르게 하라 - when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing
{needy [níːdi] a. 가난한, 생활이 딱한}
* 그래서 너의 구제가 은밀하게 되도록 - so that your giving may be in secret.
{ giving 주는 것, 구제} {secret [si?ːkrit] n. 비밀(한 일)} {in secret 비밀히, 몰래}
* 그러면 은밀히 행해지는 것을 보시는 너의 아버지께서 너에게 상급을 주시리라 - Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
{reward [riw??ːːrd] n. 보수, 포상; 상급}
Matthew 6:3-4
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.[NIV Mt 6:3-4]
남을 도와주는 구제에는 하나님의 상급이 주어집니다. 그러나 그것을 자랑할 때 상급과 함께 그 가치를 잃게 됩니다. 나팔 불며 하는 구제는 자기를 자랑하는 것이며 받는 자들을 비굴하게 만드는 등의 상처를 줄 수 있습니다. 그런 사람들은 하나님의 상급을 받을 수 없습니다. 사람들에게서 칭송을 다 받았기 때문입니다. 은밀히 구제하는 것을 보시는 분은 하나님이시며 그분이 그에게 상급을 주십니다. 크고 영광스러운 상급일 것입니다.
| 