鶴山의 草幕舍廊房

영상 음악 마당

Tennessee Waltz 외 1곡

鶴山 徐 仁 2006. 4. 9. 08:59
  

 나는 내가 가지지 못한 것을 보고 불행하다고 생각한다.

 

그러나 다른 사람들은 내가 가진 것을 보고 행복하리라 생각한다.

                                                                 

                                                                                          -라그랑주-

 

 

 

 

 

                                

                                    

      

 
 
[뮤비 영상은 파란계정으로 링크하기때문에
          일일 제한된 트래픽이 넘으면 재생이 안됩니다.] 
 
 
I was dancing with my darling
To the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

I remember the night
And the Tennessee Waltz
Now I know
just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

* repeat

I was dancing with my darling
To the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

I remember the night
And the Tennessee Waltz
Now I know
just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

 
난 사랑하는 사람과
테네시 월츠에 맞추어 춤을 추고 있었어요.
우연히 옛 친구를 만나게 되어
사랑하는 사람에게 그녀를 소개 시켜주었지요.
그들이 함께 춤을 추는 동안
내 친구는 내게서 나의 연인을 빼앗아 갔지요.

난 그날 밤과
테네시 월츠를 기억해요.
이제야 난 얼마나
소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요.
그래요, 아름다운 테네시 월츠에 맞추어
그들이 춤을 추던 그날 밤..
난 내 사랑하는 연인을 잃은거에요.

* 반복

난 사랑하는 사람과 함께
테네시 월츠에 맞추어 춤을 추고 있었어요.
우연히 옛 친구를 만나게 되어
사랑하는 사람에게 그녀를 소개 시켜주었지요.
그들이 함께 춤을 추는 동안
내 친구는 내게서 나의 연인을 빼앗아 갔지요.

난 그날 밤과
케네시 월츠를 기억해요.
이제야 난 얼마나
소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요.
그래요, 아름다운 테네시 월츠에 맞추어
그들이 춤을 추던 그날 밤..
난 내 사랑하는 연인을 잃은거에요.
 

 

 

 

* Patti Page의 노래를 들으면 흘러간 옛 추억과 함께 왜 자꾸만 서글픈 마음이 들곤 하는지 모르겠군요! 아마도 지나친 세월을 거슬러 되돌려 놓을 수 없음을 알기 때문일까요? 이 노래는 테네시주에서 많은 사랑을 받으면서 대중음악으로서는 이례적으로 테네시 주가(州歌)로 불려진다는 얘길 들었습니다.

                                                                                                               
 

 

 

 

 

 

 

                            

 

                               

 Changing Partners