[스크랩] 그대를 사랑해(Ich liebe dich)

Du mein Ge-dan-ke, du mein Sein und Wer-den!
Du Mei-nes Her-zens er-ste Se-lig-keit!
Ich liebe dich sei nichts auf die-ser Er-den,
ich liebe dich, ich liebe dich,
ich liebe dich in Zeit und E-wig-keit!
Ich lie-be dich in Zeit und E-wig-keit!
Ich den-ke dein, kann stets nur dei-ner den-ken,
nur dei-nem Gluck ist die-ses Herz ge-weiht;
wie Gott auch mag des Le-bens Schicj-sal len-ken,
ich lie-be dich ich lie-be dich,
ich lie-be dich in Zeit und E-wig-keit!
Ich lie-be dich in Zeit und E-wig-keit! 
그대는 나의 생각 나의 생명 내 마음 속의 영원한 기쁨
나 오직 그대만을 사랑하리 사랑하오 사랑하오
그대를 영원히 사랑하오 사랑하오 그대를 영원히
나 오직 그대만을 사랑하네 그대의 행복은 또 나의 것
또나의 운명이 변할지라도 사랑하오 사랑하오
그대를 영원히 사랑하오 사랑하오 그대를 영원히

 

040   파블로 네루다  소네트.
그건 초록이었다.
그 침묵은; 빛은 축축했다.
6 월은 나비처럼 떨었다.
그리고 마틸데, 당신은 한낮을 통과했다.
남쪽 지방, 바다와 돌의 지역을
당신은 당신의 짐 함철(含鐵) 꽃들을
남쪽 바람에 연타당하고 버려진 해초를 갖고 갔다.
허나 아직 희고 소금 때문에 금이 간 당신의 손은
모래밭에서 자란 꽃나무 줄기들을 그려 모았다.
나는 당신의 순수한 선물들을 사랑한다.
온전한 돌 같은 피부,
공물인, 햇빛 속의 당신 손가락의 손톱들,
기쁨에 넘치는 당신의 입을,
오, 심연 옆의 내 집에서
그 침묵의 고통스런 구조를 내게 다오,
모래 속에 잊혀진 바다의 천개(天蓋)를. 
 
월드컵 개막식을 보다가 이 음악이 생각나서 만들어 보았습니다. 
대학 다닐때, 선배 결혼식에 반주해주던 생각도 납니다. ^^* 
그리그가 Ich Liebe dich를 작곡하게 된 사연은 이렇습니다. 
후일 자신의 반려자가 된 니나 하그루프를 사랑하게 된 그리그는 
당시 여류 성악가로 인기를 끌던 니나를 위해 노래를 작곡하게
되었는데 이곡이 바로 ich liebe dich 입니다. 
언젠가부터 이 음악은 결혼식 축가로 많이 불려지게 되었지요. 
독일 개막식을 보다가 왜 이 노래가 생각났는지는 모르겠지만... ^^ 
독일로 간 어떤 사람도 생각나고... 헤^^ 
잘 살고 있을테지요... 
우리 모두가 따스한 사랑으로 월드컵을 바라보고, 
힘차게 응원도 하고, 즐거움으로 월드컵 기간동안 지냈으면 좋겠습니다. 
건강도 조심하면서요... ^0^ 
주말, 쉬는 토요일이신가요? 모두들 편안히, 마음들도 가벼웁게, 
아주 상큼한 주말 되시길 바래보면서 바구니, 잠시... 
사랑의 뜨락에서... 
사랑을 날려보냅니다... 
♡ ~~~~~~Ich liebe dich~~~~~~♡ 
작은바구니... 6월 10일... 
월드컵개막식후... 
  
				

출처 : ♡ 사랑의 뜨락 ♡

글쓴이 : 작은바구니 원글보기

메모 :