{환전} 할 때 사용하는 영어

http://blog.naver.com/repose109/20008180850
세관검사를 마치고 공항 로비로 나온 두 사람, 한국에서 가져온 여행자 수표를 현찰로 좀 바꿔야겠다는 생각에 환전소가 어디에 있는지 묻기 위해 지나가던 한 미국인을 붙잡습니다. "Where change money?" (어디서 돈을 환전할 수 있습니까?) 올바른 표현은 'Where can I change money?' "You mean, you want to exchange foreign currency into U. S. dollars?" (외국돈을 미국달러로 환전하는 것 말입니까?) "Yes, I want to exchange dollars." (예, 달러로 바꾸고 싶어요.) 올바른 표현은 'I would like to cash traveler's check.' "Just take that elevator and go up to the second floor. Then, you can see the money change booth." (저기 있는 엘리베이터를 타고 2층으로 올라가시면 환전소가 보일 겁니다.) "Second floor?" (2층이요?) "Yes, it's on the second floor." (예, 2층에 있습니다.) 2층으로 올라온 두 사람 왼쪽 편에 있는 환전소로 갑니다. "How can I help you, sir?" (어떻게 도와 드릴까요?) 여행자 수표를 보이며 "I want to exchange this to dollar." (이걸 달러로 바꾸고 싶어요.) 올바른 표현은 'Can I cash this traveler's check here?' "May I see your passport, please?"(여권을 보여주시겠어요?) 여권을 보여주자 "How much money do you want to exchange?" (얼마나 바꾸실 겁니까?) 잘못 알아들은 김 과장 "Slow speak" (천천히 말해주세요) 올바른 표현은 'Would you speak slowly, please? 또는 간단히 'Speak slowly, please'라고 할 수 있습니다. 그러자 환전소 안의 미국인은 돈을 보여주며 친절하게 다시 묻습니다.> "How much?" (얼마나요?) "I want five hundred" (500이요.) 돈을 환전한 두 사람, 이젠 호텔로 갈 교통편을 알아보기 위해 Information Desk (안내소)로 찾아갑니다. 안내소의 두 사람 중에 젊은 여자 앞에 선 두 사람. 일단 인사를 하고... "Hi" "Hello, may I help you, sir?" (안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?) "Yes, I want to go Novotel and how I can . . ." (예, 노보텔로 갈려고 하는데요. 어떻게 . . .) 호텔로 가는 방법을 물어보려면 'Could you tell me how to get to the Novotel?'이라고 표현합니다. "Oh! I see. You guys want to know how to get to the Novotel in Manhattan." (아! 알았어요. 어떻게 하면 맨하탄에 있는 노보텔로 갈 수 있는지 알고 싶은 거지요?)> "Yes, Novotel" "You'd better take a shuttle bus and there's a bus stop in front of this building." (제 생각으로는 셔틀버스를 타는 게 좋을 것 같고요, 버스 정거장은 이 건물 앞에 있어요.)> 그 안내원 여러 가지 책자를 내보이며 다시 두 사람에게 말합니다. "By the way, these are the maps and travel information and you can have these." (그리고, 이건 지도하고 관광안내 책자인데 그냥 가지셔도 됩니다.> A: May I help you, sir? B: I'd like to cash this traveler's check. A: Certainly. May I see your passport? B: All right. Here you are. A: Please fill out this form and please sign at the bottom of the check. B: Sure. A: How much money would you like to exchange? B: I'd like to change four hundred dollars. A: How would you like it? B: 2 hundred-dollar bills, 8 twenty-dollar bills, 3 ten- dollar bills and 2 five-dollar bills, please. A: Now, here's your money. ※ Drag하시면 내용을 보실 수 있습니다. A: 도와 드릴까요? B: 여행자 수표를 현찰로 바꾸고 싶은데요. A: 여권을 좀 볼 수 있을까요? B: 물론이죠. 여기 있어요. A: 이 문서를 작성해 주시 구요, 수표 아래쪽 에 사인해 주세요. B: 예 알겠습니다. A: 얼마나 바꾸실 건데요? B: 400달러요. A: 어떤 종류의 돈으로 드릴까요? B: 100달러짜리 2장하고 20달러짜리 8장, 10 달러짜리 3장 그리고 5달러짜리 2장 주세요. A: 여기 있습니다. '~을 ~으로 교환하다'라는 표현은 'exchange ~ for'외에 'change ~ into/for'로 쓸 수 있습니다. 환전할 때 'How would you like it?'이란 말은 '어떤 종류의 지폐로 드릴까요?'라는 뜻입니다. '얼마짜리 몇 장'이라는 표현은 '2 hundred-dollar bills' (100달러짜리 2장) 외에 '2 hundreds' (100달러짜리 2장) '4 twenties' (20달러짜리 4장) '6 tens' (10달러짜리 6장)등으로 표현할 수 있습니다. A: What can I do for you? B: I need some information on local hotels, please. A: Here you are. B: Could you tell me how to get to the Hilton Hotel? A: You can get there by shuttle bus, subway or taxi. B: Where is the shuttle bus stop? A: There's a bus stop in front of this building. B: May I have a map of this town? A: Certainly. ※ Drag하시면 내용을 보실 수 있습니다. A: 어떻게 도와 드릴까요? B: 이 지역 호텔들에 대한 정보가 필요합니다. A: 여기 있습니다. B: 힐튼호텔로 가려면 어떻게 가야 하나요? A: 셔틀버스나 지하철 또는 택시를 이용할 수 있어요. B: 셔틀버스 정류장은 어디입니까? A: 이 건물 바로 앞에 있습니다. B: 이 지역 지도를 얻을 수 있을까요? 지역정보에 관한 표현으로는 'Can you recommend some places of interest around here?' (이 부근의 관광 명소를 소개해 주실 수 있나요?) 호텔 정보에 관한 또 다른 표현으로는 'Can you recommend a hotel?' 'Will you please give me information of hotels?' 'Could you suggest a hotel, please?' 'May I have a list of hotels?' 가까운 은행이 어디인가요? (Where is the nearest bank?) 여기에 사인해 주시겠어요. (Please sign your name here.) 여행자 수표를 보여주시겠습니까? (May I see your traveler's check, please?) 잔돈으로 바꿔주세요. (Will you break this into small change?) 수수료는 얼마인가요? (How much commission do you charge?) 버스시간표가 있나요? (Can I have a bus timetable?) 약도를 그려 주시겠어요? (Could you draw me a map?) currency (통화) cash (현금) bill (지폐) exchange rate (환율) quarter (25센트 동전) dime (10센트 동전) nickel (5센트 동전) penny (1센트 동전) buck (1달러)