[스크랩] 상대에게 따지는 표현

상대에게 따지는 표현


What do you think you're doing?

 (아니, 뭐하고 계시는 겁니까?)

Do you know what you're doing?

(제대로 알고 하시는 겁니까?)

- I know what I'm doing.

(다 알고 하는 겁니다. 잘 합니다.)

Who do you think I am?

(나를 도대체 어떻게 생각하는 겁니까?)

Who do you think you are? My boss or something?

(당신이 도대체 누구길래 ? 내 상전 쯤 되는 거야 뭐야?)

He comes on too strong.

(너무 고압적인 태도이다.)

How dare you do this (to me)?

 (어떻게 감히 (나에게) 그렇게 할 수 있습니까?)

How could you do that to me?

Are you trying my patience?

(내 인내를 시험하는 겁니까?)




상대방의 말을 막을 때


Get off my back!

(내등에서 떨어져. 즉, 귀찮게 하지마!)

Forget it!

(됐어!)

Knock it off! / Cut that out! / Stop it!

(집어치워! 그만둬! )

Enough is enough! / That's enough!

(이제 그만둬!)

This is too much! / This is going too far!

(이거 너무 한다. )

Your're kidding! / No kidding! / You've got to be kidding.

(농담마! 설마!)

Are you pulling my leg?

(날 놀리는 거죠?)

Let me finish! / Hear me out!

(내말을 끝까지 다 들어보세요.)



상대방의 불평을 받아 치는 표현


I don't appreciate you saying that....

(...라는 말은 듣기 거북하군요.)

That's enough. / Enough is enough.

(그만하면 됐어. 그만해 둬.)

That's going too far. / You're going too far.

(너무 하시는 군요.)

I can't take [stand] it anymore.

(더이상 못 참겠어요.)

Put yourself in my place [shoes / situation ].

(제 입장도 생각해 보세요.)

Give me a break.

(그만 좀 해.)

You listen! / You look!

(당신, 들어봐!)

 

 

 

출처 : 블로그 > 은혜(恩惠) | 글쓴이 : 은혜 (恩惠) [원문보기]