[스크랩] I really don`t want to know - 섹스폰 연주

 

 

섹스폰 연주

 

 

 

I really don't want to know - Eddy Arnold 나 정말 알고 싶진 않아요.      

 

How many arms have held you 얼마나 많은 팔이 당신을 붙들고

And hated to let you go? 놓아주기를 괴로워했을까요?

How many, how many, I wonder? 얼마나, 얼마나 될지 궁금하군요.

But I really don't want to know. 하지만 정말 알고 싶진 않아요.

How many lips have kissed you 얼마나 많은 입술이 당신과 키스하여

And set your soul aglow? 당신의  영혼에 불을 붙여 놓았을까요?

 

How many, how many, I wonder? 얼마나, 얼마나 될지 궁금하군요.

But I really don't want to know. 하지만 정말 알고 싶진 않아요.

So always make me wonder, Always make me guess 그러니 언제나 나를 궁금하게 해주세요.

And even if I ask you, Darling, don't confess. 언제나 내가 고개를 갸우뚱거리게 해주세요.

                                      그리고 내가 묻더라도사랑하는 이여, (제발) 고백하지 마세요.

 

Just let it remain your secret, 그저 당신의 비밀로 남겨 두세요.

But darling I love you so. 그래도 나는 당신이 좋아요. 놀랄게 없어요,

No wonder, no wonder, I wonder 무리가 아니군요, 내가 궁금해하는 것이.

Though I really don't want to know. 비록 내가 정말 알고 싶지 않기는 하지만요. I

 

really want you to know - Skeeter Davis 저는 정말 당신께 알려주고 싶어요

I really don't want to know 의 Answer song How many arms have held me

                       얼마나 많은 팔이 나를 붙들고

And hated to let me go. 날 놓아주기 싫어들 했는지.

How many I'll tell you the answer 얼마나 되는지 당신께 대답해 드리겠어요.

 

' Cause I really want you to know. 왜냐하면 난 정말 당신께 알려주고 싶어요.

Other arms have held me, 많은 다른 팔들이 나를 붙들었고

And others have kissed me too.어떤 이는 내게 키스도 해주었어요.

 

But now they have all been forgotten, 그러나 지금 그들은 모두 다 잊혀졌어요,

Since the day that I learnt to love you. 당신을 사랑하게 된 그날부터는 말이에요.

I didn't know of true love, to me it was just the game. 나는 진정한 사랑을 알지 못했어요,

But I only belong to your love, so I'm not ashamed. 내게 그것은 단지 놀이였으니까요.

 

하지만 나는 (지금)당신의 사랑뿐이에요.그러니까 나는 부끄럽지 않아요.

No reason to keep a secret what happened long ago. 비밀로 해야할 아무런 이유가 없어요

Don't wonder, my darling, don't wonder 예전에 무슨 일이 있었는지에 대해서는요.

Cause I really want you to know. 놀라지 말아요, 내 사랑, 궁금해하지 마세요,

왜냐하면 정말 당신께 알리고 싶으니까요.

 

         

 

 

 

출처 : ♣ 시 몬 너는 좋으냐~! ♣

글쓴이 : 시 - 몬 원글보기

메모 :