|
우연偶然?u ran/진추하陳秋霞
我是天空里的一片云
w? shi ti?n k?ng l? de y? pian yun
나는 하늘을 떠도는 한 조각의 구름
偶而投影在?的波心
?u er tou y?ng zai n? de b? x?n
그저 가끔 당신의 마음에 내 자신을 비춰봅니다
?不必??也无??欣
n? bu bi ya yi y? wu x? hu?n x?n
당신이 이상하게 여기거나 기뻐할 필요는 없을거에요
在?瞬?消?了踪影
zai zhu?n shun ji?n xi?o mie le z?ng y?ng
그 흔적은 눈깜빡할 사이에 사라질거니까요
?我相逢在黑夜的海上
n? w? xi?ng feng zai h?i ye de h?i shang
당신과 나 칠흙같은 어둠의 시기에 만났지만
?有?的我有我的方向
n? y?u n? de w? y?u w? de f?ng xiang
당신은 당신만의 나는 나만의 길이 있습니다
??得也好最好?忘掉
n? ji de y? h?o zui h?o n? wang diao
이미 알고 있다해도 잊어 버리기를 바랍니다
在?交??互放的光亮
zai zhe ji?o hui shi hu fang de gu?ng liang
우리 만남에 있었던 서로의 그 빛나던 느낌들 말 입니다.
陳秋霞진추하Chelsia Chan
홍콩 출신의 가수, 영화배우...
1976년 사랑의 스잔나
(秋霞,Chelsia my love)로
제14회 대만금마장 최우수 여우주연상 수상.
1976년 영화제작사인 홍콩
골든하베스트(嘉禾)의 송존수 감독의 눈에 띈 진추하는
자신의 실제 이야기가 동기가 된
한.중 합작 영화 사랑의 스잔나 (秋霞)에 같은 신인이었던
아비(鍾鎭濤, Kenny Bee)와
함께 출연, 동남아에서 공전의 대히트를 하게 된다.
사랑의 스잔나’ 에서의 陳秋霞(왼쪽)
특히 사랑의 스잔나는
한국에서 1976년 최다 관객동원 영화 1위에 오르면서
1960년 대 리칭의
스잔나 이후 진추하라는 새로운 배우와 함께 영화
O.S.T인One Summer Night, Graduation
Tears졸업의눈물,偶然
(우연), 生命之光 (생명지광) 등
그녀에 의해 작곡된 노래까지 동반 히트하면서
젊은 세대의 폭발적인 인기를 얻게 되었다.
81년 말레이시아의 기업인
鍾廷森(종정삼)과 결혼,
많은 팬들에게 아쉬움을 남기고 연예계 은퇴
현재 세 딸과 함께 말레이시아에서
생활. 공식적인 연예 활동은 없으나
사회봉사와 방송 초청,
최근 알란탐의 콘서트 등에 출연,
紅影樹下, Miracles를 직접 작곡
다시금 연예계 복귀를 희망하는 팬들의 기대를 모으고 있다.
| 