Before The Next Teardrop Falls/ Brenda Lee
If he brings you happiness
Then I wish you both the best
It's your happiness
That matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there
Before the next teardrop falls
그가 당신에게 행복을 가져 온다면
그때 나는 두분의 행복을 빌겠오.
그것보다 더 좋은 일이 어디 있겠어요.
그러나 당신이 가슴에 상처를 받아
눈물방울이 떨어지려고 한다면
다음 눈물 방울이 떨어 지기전에
나는 거기 달려 가겠어요.
Tho'it hurt to let you go
Darling I want you to know
That I'll stand by you
If ever you you should call
And if I should ever hear
That he made you shed a tear
I'll be there
Before the next teardrop falls
그것이 당신이 피해야할 상처가 되더라도
그대여 당신이 나를 부르기만 하면
언제든지 당신곁에 있겠다는 것을 알아 주오.
그가 당신을 울게 한다는 소리를 들으면
다음 눈물 방울이 떨어 지기전에
나는 거기에 달려 가겠어요
I'll be there anytime
You need me by your side
to dry away every teardrop that you cried
언제든지 당신곁에 내가 필요 하다면
달려가 당신의 눈물을 씻어주겠어요
If he ever leaves you blue
Just remember I love you
I'll be there
Before the next teardrop falls
Yes, I'll be there
Before the next teardrop falls
그가 당신을 울리고 떠났다면
당신을 사랑하는 내가 있다는걸 기억해요.
다음 눈물방울이 떨어 지기전에
나는 거기에 달려 가겠어요
다음 눈물 방울이 떨어 지기전에..
[ Brenda Lee]
1942.12.11일미국 Georgia주에서
본명 Brenda Mae Tarpley로 태어난 Brenda Lee는
6세 때부터 조지아주 라디오 방송에
출연하며 노래 부르기 시작했다.
1956년에는 Decca레코드사와 전속계약을 맺고
50년대 말 첫 히트곡인 Dynamite로
Miss Dynamite라는 별명을 얻게되었다.
Brenda Lee의 Dynamic한 매력은 전세계적인 공감을 얻어
그녀는 30개국이 넘는 외국공연을 하였으며 영국서는 여왕을 위해
Mexico에서는 대통령을 위한 Concert를 열기도 했다고합니다.
한 때 Brenda Lee는 세계의 인기 투표에서
세계의 여성 Vocalist NO.1 에 선정되기도 하였고
1962년 Billboard지 선정 여성 Vocallist NO.1에
벨기에(Belgium)에선 " Edison 상" 이라는 것도 수상하는 등
황금시대를 누리기도 했다고 합니다.
그녀의 공연은 " The Show Must Go on " 이라는것을 모토로하고있어서
한 때는 Philadelphia의 한 무대에서 넘어져
척추뼈가 부러지는 중상이었음에도 불구하고 Show를 계속해나간
일화도 있다고 합니다.[믿거나 말거나입니다!]
애절한 Ballad를 구사하던 Brenda Lee는 그 후
1970년대로 넘어 오면서 Country 음악으로 음악적 변신을 시도 하였으며
1980년 사이에 Tell Me What It's Like, The Cowgirl & The Dandy ,
Broken Trust , Nobody Wins , 등을 발표하면서
노익장을 과시하기도 하였답니다.
|
