Scarborough Fair - Simon &Garfunkel(영화 "졸업"O.S.T)

Simon & Garfunkel ■ 데뷔곡 : Wednesday Morning, 3 A.M. (1964년) ■ 수상 : 1971년 그래미상 시상식 '올해의 레코드', '올해의 앨범' 등 6개부문 수상. ■ 화제 : 졸업의 주제곡인 「Scarborough Fair」「Mrs. Robinson」으로 세계적인 호평을 받음. 시적인 가사와 완벽한 화음으로 전설이 되어버린 최고의 듀오로 「Sound of Silence」 「Mrs. Robinson」 「The- Boxer」그리고 「Bridge Over Troubled Water」등 누구나 한번쯤 들어본 기억을 가지고 있을 이 노래의 주인공이 바로 Simon & Garfunkel이다. 60년대와 70년대 초반, 최고의 Folk/Pop 듀오라는 명성을 가지고 있는 이들은 어두운 듯하면서 시적인 노랫말과 완전한 미성(美聲)의 화음으로 주목받았다. Paul Simon과 Art Garfunkel이 음악 작업을 시작한 것은 50년대 중반이다. 이들은 NY High School을 다니던 57년에 Tom & Jerry라는 이름으로 발표한 싱글'Hey Schoolgirl'을 미국 전국순위 49위에 올려놓는 것을 시작으로 함께 음악활동을 한다. 고교 졸업 후, Garfunkel은 수학을 전공하기 위해 Columbia University로 진학하였고 Simon은 프로페셔널 작곡자로 활동하며 폴 케인 등의 가명으로 솔로 활동을 계속했다. 이들은 63년 그들의 첫 앨범 [Wednesday Morning 3 AM]을 제작했는데, 크게 주목을 받지는 못했다. 그러나 첫 앨범에 수록된 'Sound of Silence'가 일렉트릭 기타와 드럼, 베이스로 사운드를 보강하여 다시 발표되자 이 곡은 곧바로 라디오를 통해 폭발적인 반응을 얻게 되었고, 이에 힘입어 새 앨범 [Sound of Silence]를 제작했다. [Sound of Silence]는 2주 동안 차트 정상을 차지하는 성공을 거두었다. Simon & Garfunkel이 계속해서 발표한 세 개의 앨범 역시 비평가들의 찬사와 대중들의 열광적인 호응을 얻었다. 'Parsley, Sage, Rosemary and Thyme'는 차트 4위까지, 'Bookends'는 7주 동안 1위를, 'Bridge Over Troubled Water'는 무려 10주 동안 1위에 머물렀다. 또한 영화[졸업(The Graduate)]의 O.S.T 앨범은 9주 동안 정상의 자리에 머물러 영화못지 않은 인기를 누렸고 이들을 세계적인 스타로 만들었다. 하지만 앨범 [Bridge Over Troubled Water]를 녹음하는 동안 Simon과 Garfunkel은 거의 결별 상태가 되었다. 영화 [졸업]의 감독인 Mike Nicols가 그의 다음 작품에 Garfunkel이 출연할 것을 제의하는 것을 계기로 배우 활동을 원하는 Garfunkel과 음악을 우선시하던 Simon사이에 마찰이 생기게 시작했다. 결국 이들은 1972년 결별하여 Simon & Garfunkel은 해체된다. 그 후 Paul Simon은 솔로 활동으로 꾸준한 인기를 얻었고 Art Garfunkel 역시 Simon에는 미치지 못하지만 주목할 만한 활동을 계속하였다. Simon & Garfunkel은 80년에 다시 함께 활동을 시작했는데 81년의 센트럴 파크 콘서트에는 무려 50만의 팬들이 모여그들의 변함없는 인기를 과시하기도 했다. 하지만 재결합 앨범인 [Think Too Much]를 내놓은 후 이들은 또 다시 결별에 합의한다. 아마도 Simon의 노랫말이 그룹으로 노래하기에는 적당하지 않을 만큼 지나치게 개인적인 느낌과 경험을 다루고 있기 때문인 듯하다. 하지만 이들은 72년과 81년의 공식적인 해체 이후에도 종종 재결합하여 활동하였으며 93년에 다시 결합, 짧은 재결합 순회공연을 마치고 또다시 각자의 길을 가고 있다. 2004년 연말에 30년만에 앨범 [Citizen of the Planet]를 발표하여 팬들을 설레게 하기도 했다. Mrs. Robinson And here's to you Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know (Wo wo wo) God bless you, please Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray (Hey hey hey, hey hey hey) 로빈슨 부인 전할 게 있어요 예수님은 당신이 아는 것 이상으로 당신을 사랑하세요(워 워 워) 하나님이 당신을 축복하시길 기원해요, 로빈슨 부인 부디 천국은 기도하는 사람을 위해 자리를 내준다는 것을 잊지 마세요 (헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이 헤이) We'd like to know a little bit about you for our files We'd like to help you learn to help yourself Look around you all you see are sympathetic eyes Stroll around the grounds until you feel at home 자료철에 기록을 위해 당신에 대해 약간 알고 싶은 게 있어요 당신 스스로 돕는자가 될 수 있도록 우린 당신을 돕고 싶어요 위를 둘러보세요 눈에 보이는 모든 것은 동정어린 눈길들이죠 편안한 마음이 될 때까지 산책을 해보세요 Hide it in a hiding place where no one ever goes Put in your pantry with your cupcakes It's a little secret, just the Robinson's affair Most of all, you've got to hide it from the Kids Coo coo ca-choo 아무도 다니지 않는 은밀한 장소에 감추어 두세요 컵케이크와 같이 찬장에 넣어 두세요 그것은 사소한 비밀이에요 로빈슨 가정의 사건에 불과한 거예요 그러나 꼬마들이 알지 않도록 숨겨야만 해요 (쿠 쿠 카-츄)