[스크랩] 시네마 파라디소 & 미션의 테마 / Dulce Pontes

Dulce Pontes & E. Morricone

 

Cinema Paraiso
(Tema de Amor from Cinema Paradiso, 1988)
E. Morricone/Joao Mendonca

Era uma vez
Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria

Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu coração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os olhos a brilhar
Numa sala escura

Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovido coração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paraíso
Que eu trago no olhar
E também no sorriso


 




A rose among thorns (The Mission, 1986)
E. Morricone/M. Niedzwiedz

From a simple prayer
That began as a whisper in a quiet place
A dream can inspire the world
A voice echo far away
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose among thorns

From a simple act
That began in the corner of an unlit place
A vision embraces the world
A million candles blaze
We rise above ourselves
With a dignity somehow
Reach that Promised Land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows
In spite of it all
A simple rose among thorns

In every lifetime we find a heart
That lights a spark in the eyes of the weary
Who can lead me to a greater love
Show there's good in us





1969년 포르투갈 생. 파두의 전설인 아멜리아 로드리게스의 영혼을 고스란히 물려
받은 차세대 파두주자.그러면서도 전통과 현대의 접점을 지혜롭게 탐구해낼줄 아는
여가수.

1991년 포루투갈 송 페스티벌에서 우승을 차지했고 이듬해 유러비전 송 콘테스트
에 참가하면서 국제적인 명성을 얻었다. 게다가 그해 발표한 데뷔앨범 LUSITANA가
엄청난 흥행 돌풍을 일으키면서 성공적인 장미빛 미래를 그려내기도,

그런 그녀의 인기와 명성에 기폭제 역할을 한 것은 그녀의 데뷔앨범에 수록되있던
Cancao De Mar(바다의 노래)가 리차드 기어, 에드워드 노튼 주연의 영화 프리미얼 피어
에 삽입 되면서부터가 아닐까 싶다.

어째든 그 설레는 그 데뷔시절을 통과하며 그녀는 이제 호세 카레라스,안드레아
보첼리, 세자리아 에보라,카에타노 벨로수 등 세계적인 뮤지션들과 협연하는 등 명실
상부한 포르투갈을 대표하는 여가수로 자리매김 하고 있다.
열정적이고 파워풀한 그녀의 보컬은 흡사 세상의 모든 고통과 아픔을 응축해 놓은 듯
가슴 절절한 울림을 전해준다.

출처 : 오랜친구의 행복이야기

글쓴이 : 우린친구 원글보기

메모 :