지구촌의 가을

A girl shakes a young tree to make the yellow leaves fall in a park among seasonal colored trees on an autumn day in the

 Belarusian capital of Minsk, Oct. 14. (Sergei Grits/Associated Press)

한 소녀가 10월 14일 벨루시아 수도 민스크에서 가을날에 계절의 단풍 든 나무들 가운데

한 공원에서 노란 나뭇잎을 떨어뜨리기 위해 어린 나무를 흔든다

2

The sun shines through the cloudy sky behind a tree with autumnal leaves in Cologne, Germany, Oct. 29. (Oliver Berg/EPA) #

햇빛이 10월 29일 독일, 퀼른에서 단풍든 한 나무 뒤로 구름 낀 하늘 사이에서 비친다  

3

A Red Grouse stands in the heather at sunrise near Goathland in the North Yorkshire Moors on Sept. 26, in Pickering, England. More seasonal Autumnal weather is returning to much of the UK after a late spell of warmer than average temperatures. (Dan Kitwood/Getty Images) #

한 붉은 뇌조가 9월에 노쓰요크셔주 무어서에 위치한 고쓰랜드 인근에서 동틀 녘에 히스 사이에 서있다 

4

People stop on a bridge over the river Garry to view the autumn scene near Killiecrankie, Scotland Oct. 28. (Russell Cheyne/Reuters) #

사람들이 10월 28일에 스코틀랜드 산길 킬리크랭키 근처에서 가을 경치를 보기 위해개리 강 위의 한 다리에 멈춘다

5

Morning fog covers the downtown as a landscaper rakes the grass on top of the Vancouver Convention Centre's living roof in Vancouver, British Columbia Oct. 17. The plants and grass are trimmed every autumn at the end of the growing season. (Andy Clark/Reuters) #

한 조경사가 10월 17일에 브리티시 컬럼비아주 벤쿠버에 위치한 벤쿠버 컨벤션 센터의 잔디지붕 꼭대기의

잔디를 긁어 모을 때 아침 안개가 도심지를 덮는다 

6

Early morning sunshine lights autumn leaves on Oct. 24, in London, England. Fine weather is expected in parts of the United Kingdom on Oct. 24. (Peter Macdiarmid/Getty Images) #

이른 아침 햇살이 10월 24일에 영국 런던에서 단풍들을 비춘다 화창한 날씨가 10월 24일에 영국에서 예상된다

7

A street musician plays during a warm autumn day in central Prague, Czech Republic, Oct. 28. (Filip Singer/EPA) #

한 거리의 음악가가 10월28일에 체코공화국에서 따듯한 가을날 중에 연주한다 

8

Autumn sun lights broadleafs in the hamlet Guscha over the village of Maienfeld in the Canton of Grisons, eastern Switzerland, Oct. 19. (Arno Balzarini/EPA) #

가을 태양이 10월 19일에 동부 스위스 그리손주에 위치한 마이엔펠트 마을 위의 해믈리트 구샤에 있는 활엽수들을 비춘다

 

9

A hummingbird takes flight at Holly Springs, Miss. during The Strawberry Plains Audubon Center Hummingbird Migration Celebration. (Karen Pulfer Focht/Associated Press/The Commercial Appeal) #

스트로베리 평원의 어더번센터 벌새 이동 축제 동안 한 벌새가 미시시피주 홀리스프링스에서 날고있다 

10

Fog obscures the lagoon of Messolongi, in western Greece, on Oct. 14, as fishing boats are anchored along the boardwalk. Autumn fogs are a common occurrence in this part of the country. (Dimitri Messinis/Associated Press) #

안개가 어선들이 산책로를 따라 정박해 있을때 10월14일에 그리스 서부에 위치한 메솔롱기 석호를 가린다 

11

A monarch butterfly lands on a confetti lantana plant, Oct. 21, in San Antonio, Texas. The numbers of monarch butterflies that migrate from Mexico continued to fall this year due to severe drought in Texas and other states in the Southwest. (Eric Gay/Associated Press) #

 

한 황제나비가 10월 21일에 텍사스주 샌 안토니오에위치한 란타나 캔리 공장에 도착한다

황제나비들은 남서부의 택사스와 다른 주들에서 극심한 가믐을 극복하기 위해 멕시코에서 이동했다

12

Tourists visit the Badaling section of the Great Wall in late autumn Beijing Oct. 19. (China Stringer Network/Reuters)

관광객들이 10월19일에 늦가을 베이징에서 만리장성의 바달링 부분을 방문한다 

13

A flock of Common Cranes fly towards their night roost near the village of Linum on Oct. 19. The area north of Berlin has become the biggest staging point for migrating cranes in central Europe where up to 80,000 cranes roost for several weeks on their way from their breeding grounds in Scandinavia, Eastern Europe or Russia to their wintering grounds in Western Spain. (Thomas Krumenacker/Reuters) #

14

Dark clouds cover an autumnally colored forest near Goettingen, Germany, on Oct. 28. (Swen Pfoertner/EPA) #

15

A young brown bear hunts a salmon running on a river in Shiretoko on Japan's northeastern island of Hokkaido, Oct. 2, in preparation for hibernation in winter. (Kimimasa Mayama/EPA) #

한 어린 불곰이 10월 2일  일본 동부 섬 홋가이도의 시레토코에 있는 강에서 헤엄 치는 연어를 사냥한다 

16

A woman walks through the forest during an autumn day in the village of Tovariste near Fojnica, Bosnia and Herzegovina, on Oct. 12. (Dado Ruvic/Reuters) #

17

A cat chases a leaf on a pavement on a sunny autumn day in Belgrade, Serbia, Oct. 29. (Darko Vojinovic/Associated Press) #

18

Autumn fog floats above the landscape after sunrise near Nagykanizsa, 208 kilometers southwest of Budapest, Hungary, Sept. 26. (Gyorgy Varga/EPA) #

가을 안개가 9월 26일에 헝가리 부다페스트 남서부로 208km 나기 캬니샤 근처에서 해돗이 후 경관 위로 떠오른다

19

Hoar frost covers a spiders web near the Przemysl, south-east Poland, Oct. 5. (Darek Delmanowicz/EPA) #

20

People are reflected in water as they cross a bridge in a park on a sunny autumn day in Moscow, Oct. 12. (Maxim Shemetov/Reuters) #

사람들이 10월 12일에 모스크바에서 화창한 가을날의 한 공원에 있는 한 다리를 건널 때 물에 투영된다 

21

An autumn leaf floats beneath the water surface of the lake at St James's Park in London on Oct. 27. (Luke Macgregor/Reuters) #

22

A girl walks past mushrooms in the forest during a warm autumn day in the village of Mavrovo, Macedonia on Oct. 23. (Ognen Teofilovski/Reuters) #

23

The sun highlights colorful Aspen trees as it shines through the clouds during a snowstorm on Oct. 4. (Andrew Taylor/Vail Resorts, via Associated Press) #

햇볕이 10월 4일에 폭설이 내리는 동안 구름 사이로 비칠 때 화려한 사시나무를 강조한다

24

A stag deer forages amongst the autumnal bracken at the National Trust's Dunham Massey park on Oct. 24, in Altrincham, United Kingdom. The mild weather in the United Kingdom has delayed Autumn by up to two weeks according to statistics by The Woodland Trust. As cooler temperatures arrive the UK is beginning to glow with Autumn colours. (Christopher Furlong/Getty Images) #

수사슴이 10월 24일에 영국 알트린챔에 위치한 내셔널 트러스트의 던햄 매시 공원에 있는

가을의 양치류나 관목의 덤불 사이에서 먹이를 찾는다

25

Red spider lilies in full bloom grow at the Kinchakuda park in Hidaka, Saitama prefecture, near Tokyo, Japan, Sept. 27. Red spider lilies, or Higanbana, mark the end of summer and the entry in autumn with its cooler days. (Franck Robichon/EPA) #

만개한 석산 (꽃무릇) 이 9월 27일에 일본 도쿄 인근 사이타마현 히다카에 위치한 킨자쿠다 공원에서 자란다

석산 혹은 피안화가 더 차가와진 날씨의 가을 점입과 여름의 종결을 나타낸다 

 

26

A girl carries a bouquet of leaves during a warm autumn day in the western Ukrainian city of Lviv on Oct. 21. (Yurko Dyachyshyn/AFP/Getty Images) #

한 소녀가 10월 21일에 서부 우크라이나 리보프에서 따뜻한 가을날에 나뭇잎 부케를 들고 간다 

27

Wild geese fly over an autumn colored field in the Oderbruch near Sachsendorf, Germany on Oct. 24. The birds are storing up energy on food for their migration south for the winter. (Patrick Pleul/EPA) #

기러기가 10월 24일에 독일 작센도르프의 오더브루에 있는 가을 색깔로 물든 들판 위로 날아 오른다 

28

A woman takes photos of ginkgo leaves in Beijing on Oct. 24. Autumn has arrived in the city bringing with it the peak tourist season and tens of thousands of cashed up domestic tourists. (Wang Zhao/AFP/Getty Images) #

한 여자가 10월 24일에 베이징에서 은행잎 사진을 찍는다 

29

A squirrel eats a nut among a pile of autumn leaves at St James's Park in London on Oct. 27. (Luke Macgregor/Reuters)

한 다람쥐가 10월 27일에 런던의 세인트 제임스 공원에 있는 단풍더미 사이에서 견과(호두)를 먹는다 

#

 

30

Trees with autumn colored leaves reflect in the water of the Trepliner See lake near Treplin, eastern Germany, on Oct. 8. (Patrick Pleul/DPA via AFP/Getty Images)

단풍으로 물든 나무들이 10월 8일에 동독 트레플라이나 호수 물 속에 투영된다 

 

[옮겨온 사진]