When I Dream At Night
내가 밤에 꿈을 꿀때...
Sung By / Marc Anthony
I have been in love and been alone
난 사랑에 빠졌고 외로 웠어요.
I have traveled over many miles
난, 안식처를 찾기 위해
to find a home
먼 곳을 여행했죠.
there"s that little place inside of me
그 곳은 내 안에 있는 작은 공간이었고
that I never thought could
모든 것을 지배하고 있다는걸
take control of everything
미처 생각하지 못했어요.
but now I just spend all my time
하지만 이제 난 나의 모든 시간을
with anyone who makes me feel
자신이 느끼는 대로 나도 느끼게 해주는
the way she does
그 여인과 함께 보내고 있어요.
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
even though she"s not real
그녀가 비록 실존 하지는 않더라도
it"s all right
그건 상관 없어요.
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
every move that she makes holds my eyes
그녀의 모든 몸놀림은 나의 눈길을 끌고
and I fall for her every time
난 매 순간 그녀에게 홀딱 빠져 버려요.
I so many things I want to say
난 하고 싶은 말이 너무 많아요.
I"ll be ready when
the perfect moment comes my way
난 완벽한 순간이 내게 일어날 때를
준비할 거예요.
I had never known
what"s right for me "til the night
그날 밤 까지는
무엇이 내게 옳은지
결코 알지 못했죠.
she opened up my heart and set it free
그녀는 나의 마음을 열어놓았고
자유롭게 해 주었어요.
but now I just spend all my time
하지만 이제 난 나의 모든 시간을
with anyone who makes me feel
자신이 느끼는 대로 나도 느끼게 해주는
the way she does
그 여인과 함께 보내고 있어요.
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
even though she"s not real
그녀가 비록 실존 하지는 않더라도
it"s all right
그건 상관 없어요.
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
every move that she makes holds my eyes
그녀의 모든 몸놀림은 나의 눈길을 끌고
and I fall for her every time
난 매 순간 그녀에게 홀딱 빠져버려요.
Now I just spend all my time
지금 난 나의 모든 시간을
with anyone who makes me feel
자신이 느끼는 대로 날 느끼게 해주는
the way she does
그 여인과 보내고 있어요.
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
even though she"s not real
그녀가 비록 실존 하지는 않더라도
it"s all right
그건 상관 없어요.
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
every move that she makes holds my eyes
그녀의 모든 몸 놀림은 나의 눈길을 끌고...
"Cause I on-ly feel alive
when I dream at night
왜냐하면 밤에 꿈을 꿀때만이
내가 살아 있음을 느끼게 되기 때문이죠.
even though she"s not real
그녀가 비록 실존 하지는 않더라도
it"s all right
그건 상관 없어요.
"마크 안소니"[ Marc Anthony ]는 미국의
태생 이지만 그의 부모님은 푸에르토 리코
출신이며, 1995년 당시엔 댄스가수로 출발
했다가 지금은 주로 살사와 팝을 결합한
달콤하고 부드러운 발라드...라틴 팝발라드
를 대표하는 가수로 인기를 누리고 있습니다.
그는 CF뿐만 아니라, 푸에르토리코 출신의
전설적인 살사 아티스트 "엑토르 라보에
[ Hector Lavoe ]"의 일대기를 그렸던 영화
"El Cantante [ 가수 ]"에서 주연을 맡았으며,
지금까지 1000만장 이상의 판매고를 올리고
있는 "마크 안소니"[ Marc Anthony ]는 2004년,
가수이자 영화 배우인 수퍼스타 "제니퍼 로페즈"
[ Jennifer Lopez ]와 2번째 결혼을 했습니다.
2번의 파혼과 2번의 이혼을한 "제니퍼 로페즈"
[ Jennifer Lopez ]에겐 3번째 결혼 이구요...
"When I Dream at Night"[ 내가 밤에 꿈꿀때 ]
이곡은 스페인어와 영어를 구사하는 "마크
안소니"[ Marc Anthony ]의 1999년 발매한 앨범
"Marc Anthony"의 타이틀 곡 이기도 합니다.
결혼 생활중 "제니퍼 로페즈"[ Jennifer Lopez ]
의 이야기 중에서 기억이 나는 말이 있습니다.
"My only sin is that I was loving the way
a woman loves..."
내 유일한 죄는 보통의 여자가 하는 대로
사랑을 했다는 것뿐이에요...
당시...가슴아픈 고백으로 들렸습니다.
